春 怨
唐·刘方平
纱窗日落渐黄昏，金屋无人见泪痕。
寂寞空庭春欲晚，梨花满地不开门。
【注解】：
１、金屋：原指汉武帝少时欲金屋藏阿娇事。这里指妃嫔所住的华丽宫室。
【译文】
夕阳的余晖印于纱窗之上，天色将近黄昏，偌大的深宫却无人见那以泪洗面的女。静寂寂的宫庭已近晚春，百花凋零落英缤纷无心观赏。
【简析】
这一首《春怨》，以含蓄深沉而为人们所激赏。诗中描写了一个被幽闭深宫的嫔妃的凄寂苦闷心情，她坐看青春消失年华老大，没有欢乐，没有幸福，只有孤凄怨恨。首句写景，渲染一种幽寂的气氛，表现了女主人公孤独寂寞的情怀。独居深宫，百无聊赖，碧纱窗上，日影消失，伤怨之情，油然而生。第二句正面抒发怨情。虽居豪华的金屋，但内心郁闷哀伤，只有以泪洗面，而这终日不干的泪痕，并无人见，其落寞凄苦不言而喻。诗中第三句“寂寞空庭”紧承“金屋无人”而来，进一步的描写了空寂的环境，再加上大好的春光将尽。触景伤怀，人何以堪！当然“春欲晚”也暗喻青春将逝，这里情和景真是妙合无限。因为春光将尽，所以百花凋零，第四句以“梨花满地”承上句，既写了景，又是景中含情，它深入一层地再暗示美人迟暮。最后用“不开门”三字，表明主人公深沉的怨恨，她不愿开门去看那满地落花，把怨情推向了高潮，使主题更加突出。
