《韩柳文研究法》著者林纾，生于1852年，卒于1924年，堪称是一位清末民初的文化奇人。
他是桐城派散文的殿军，一点不懂西洋语言文字，仅凭听人口述，把180多种西方小说翻译成汉语，成为向古老中国介绍西方文学的开山人。
“林译小说”曾经是好几代人的最爱，用文言表述的汉译西方小说，成了中西文化交流史上一道奇异的瑰彩。
《韩柳文研究法》亦是文言文著作，对韩愈和柳宗元的多篇古文逐一评论，细致深入，作者所持观点立场，则完全是传统的儒家思想体系和桐城派衡文的法眼，完全不见西学影响的痕迹。此亦可见所谓民国时段之文化形态，新旧杂陈，多元丰富也。
前有马其昶（1855-1930）短序，马氏乃桐城派后劲，《清史稿》之“儒林”、“文苑”卷总纂。
