“隹”读“zhui1”由于其字形和“佳jia1”很像，在实际使用过程中会使人产生误解。
“隹”的字形和鸟雀有关，我们来看一下其字形的演变过程：
从以上图片可以看出，“隹”的早期字形很像一只鸟雀的侧面，因此，带“隹”的字大都与鸟雀有关。如：雀，雕，隼，雄，雌，雏，稚等。我们挑几个意思发生变化的字简要说一下：
集（ji2）：鸟群栖在树上。
雅（ya3）：令人惊叹的艳丽的羽毛。
维（wei2）：用绳子系住鹰隼双足，驯养助猎。
唯（wei2）：满口悦耳动听地“唯唯”答应，相当于“喏”。
霍（huo4）：鸟群在雨中奋力疾飞发出的“呼呼”声，众鸟共栖为“集”；众鸟同鸣为“噪”；众鸟齐飞为“霍”。
雇（gu4）：来访，照看。
难（難）（nan2）：酷刑，捆绑受刑者，让猛禽啄食而死。
简化字方案以“斗”合并“鬥”，而“鬥”又和“门（門）”很容易混淆。下面我们分别论述。
“斗”的本意是一种量器，其字形变化如下图：
带“斗”的字大都和斗这种量器有关，如：
斜（xie2）：倾侧谷斗，以便舀出谷斗中剩留谷物。
科（ke1）：动词，用标准量具称量谷物。
料（liao4）：动词，用斗测量米的体积，量米而炊。
“鬥”的本意是两相出手，搏击争强，其字形演变如下图：
因此，此类字大都和争斗、比赛有关。简化字合并“鬥”为“斗”，而作为偏旁的“鬥”和作为偏旁的“门”进行了合并。如
阄（鬮）（jiu1）：为赌胜负或决定事情而抓取的揉成团或卷起的做好记号的纸片。
“门”的本意是房屋入口处可开关的双户，因此，所有带门字框的字多与此有关。如
阅（閱）（yue4）：古代望族人家将得意家史刻写在大门正面，供人观看。
阀（閥）（fa2）：刻写仕宦人家功绩的门板。
闰（閏）（run4）：在门板上添金嵌玉，精细修饰。
闲（閒）（xian2）：古代王公贵族立在房门与卧床之间、遮挡房门视线、保护卧室隐私的木屏。簡化字用“闲”合并“閒”，閒的意思是月明之夜无所事事而坦然的时光片断。
