大家好， 我是蚂蚁。
前天读《聊斋志异》，读到《韦公子》一篇，觉得又狗血、又有警世作用，昨天突发奇想，把它翻译成现代文发布到头条。没想到，竟收获了意想不到的阅读量！
难道大家都喜欢读“狗血”的故事吗？还是说，《聊斋》的故事本身就比较吸引人眼球？
不管怎么说，我是尝到了甜头了，于是我打算今天再翻译一篇。
这篇是比较搞笑的，说的是一个翩翩美男子，被一个文雅的妓女鬼看上，最后被妓女鬼发现没有文才，然后被妓女鬼嫌弃的故事，读来让人忍俊不禁！
这篇故事叫《嘉平公子》。嘉平是古县名，具体地址在现在的安徽省全椒县附近。
说是嘉平县有一位年轻公子，长得风流倜傥、一表人才。十七八岁的时候，到郡里去进行童子考试（说白了，就是去考秀才）。
到了郡里，有一次偶然从一个姓许的老鸨门前经过，忽然看到门里面站着一个美女，年龄在十六七岁的样子。男人嘛，都是视觉动物，一看到美女就走不动路了。嘉平公子也不例外，而且他脸皮还挺厚，就站在路边看。
美女也看到嘉平公子了，就微笑着向他点头致意。嘉平公子看到美女致意，就走过去跟她说话。
美女问嘉平公子：“不知公子住在哪里？” 嘉平公子就把住址告诉她了。
美女又问：“家里还有其他人吗？”
嘉平公子一听：“咦？有戏！” 就说：“没有其他人了！”
美女说：“那我晚上过去找你……别让别人知道了啊！” 嘉平公子乐不可支地答应了。
回家之后，一等到晚上，他就把童仆都支走了。稍晚一些的时候，美女果然如约而至。
美女自我介绍：“我的小名叫温姬”，然后又说：“我是仰慕你一表人才，所以才背着许老太太来找你的，我心里的意思，是想与你终身在一起”。公子听温姬这么说，自然是喜不自胜。
从此以后，温姬每隔三两夜就会来一次。
有一天晚上，下大雨，温姬冒雨而来。衣服都被淋湿了，一身泥水。进门之后，温姬将湿衣服脱掉，挂在衣架上；又将穿着的小靴子脱掉，让公子帮她把靴子上的泥巴擦去，然后自己上床，钻进了被窝里。
公子一边擦靴子上的泥巴，一边端详靴子。这是一双好靴子，是用五色花纹的新锦做的，但现在已经被泥水涂得不成样子了。公子一边擦，一边说：“唉，可惜了，这么好的一双靴子，搞得这么脏！”
温姬听到后，看了看他，说：“我不是故意要用这种下贱的事来使唤你的，我只是对你一片痴情，所以才冒雨前来的。” 然后听窗外雨声滴滴答答，下个没完，忽然起了诗兴，于是吟道：“凄风冷雨满江城……” 吟完之后，让公子续下一句。公子一脸懵逼：完全不懂诗啊，怎么续？只能把这个事老实告诉温姬。
温姬很意外：“公子这么样一个儒雅的人，怎么会不懂诗呢？……唉，听你这么说，我诗兴都没了！”于是劝他以后好好学习。公子答应了。
自此以后，两人往来得越来越频繁，渐渐地，连家里的仆人们都知道了。
嘉平公子有一个姐夫，姓宋，也是一个风流的世家公子。听说了这个事后，暗地里求嘉平公子让他见一见温姬。公子就将姐夫的请求告诉温姬，可温姬怎么都不答应。
俗话说，色胆包天。好色的人，往往会干出一些特别莽撞的事！这位宋公子看明面上的软求没用，就决定暗地里偷窥。于是他偷偷地潜藏在嘉平公子家仆人住的房间里，等到温姬来了，就偷偷地伏在窗户上偷看。
这一看不得了！温姬太美了，刺激得宋公子神魂颠倒，几乎疯狂。他一把将门推开，长驱直入，就要向温姬扑去。
温姬却也灵巧，吃惊之余，赶紧躲开，然后翻过矮墙，跑掉了。
宋公子还是不能自持，对温姬殷切向往、日思夜想，于是备下厚礼去见姓许的老鸨，指名要见温姬。
老鸨很诧异，说：“我们这里确实有一个温姬，可是已经去世很久了啊！”
宋公子一听之下，大惊失色，赶紧回去告诉嘉平公子。嘉平公子一听，也很吃惊，这时才知道原来温姬是一个女鬼。
到了晚上，温姬又来了，嘉平公子就小心翼翼地将宋公子的话告诉了温姬。温姬也不辩解，大大方方地承认了，说：“确实是这样的，我是个女鬼。但是，你想得到美女，我也想得到美男子，我们俩在一起，可以说是各遂所愿了，还分什么是人是鬼干嘛呢？”
嘉平公子一听：“咦？有道理！” 于是俩人就又恩爱如初了。
童子试结束，嘉平公子回家，温姬也跟着他一起回了。但是温姬是个鬼啊，除了嘉平公子，谁都看不到她。
回到家后，嘉平公子将温姬安排在书斋住下，他自己也一天到晚待在书斋里，连家都不回。嘉平公子的父母看到儿子这种反常行为，觉得很奇怪，却又搞不懂其中的原由。
有一次，温姬回去探亲，公子才偷偷地将这个事告诉了自己的母亲。
公子母亲大惊，告诫公子一定要跟温姬断绝关系，公子不听。公子父母大为忧心，想尽了各种驱鬼办法，也不能将温姬赶走。
然后，好玩的事情来了！
有一天，嘉平公子有事要交代仆人去办，就写了一个简帖，放在书桌上。简帖中有好多错别字，比如说，“椒”错写成“菽”，“姜”错写成“江”，“可恨”错写成“可浪”。
这简帖刚好让温姬给看到了，温姬一看之下，不禁大为失望。于是提笔在简帖的背面写道：“何事‘可浪’？‘花菽生江’。有婿如此，不如为娼。”
她这是用嘉平公子的错别字来调侃嘉平公子，意思是：“什么事这么可恨？是因为公子将“花椒”写成了‘花菽’，将‘生姜’写成了‘生江’。唉！有这样的一个夫婿，我还不如去做妓女呢！”
于是去对公子说：“我起初以为公子是书香世家的文人，所以才不嫌羞耻，自己找上门来。没想到公子是虚有其表！唉！这也是我自己以貌取人，要是传出去，肯定要被别人笑掉大牙了！”
说完，就消失不见了。
嘉平公子听了温姬的话后，又羞愧、又恼恨，但是他并不知道温姬在简帖背面的题字，于是依旧将那封简帖交给仆人了。结果，这封有趣的简帖传了出去，成为一时笑谈。哈哈！
这则小故事还是很搞笑的，既有趣，又写出了部分现实。
它告诉我们：光看脸不可靠，“外贸协会”不可取！而且还告诉男同胞们，一定要学好语文，不然的话，泡妞的时候出错了，有可能会被对方看不起。
至于温姬，也算是一个奇女子，不仅爱帅哥，更爱有文才的帅哥。只是，被自己的“以貌取人”绊了一跤而已！
如今，“嘉平公子”这个词也被用来形容一些“金玉其外”、“虚有其表”的人。
其实当今社会上也是有很多“嘉平公子”的。
前不久看到一则新闻，说是某小鲜肉明星，被拍到录节目休息时，坐在路边吸烟，因此没有戴口罩，而且还随地吐痰。结果，在粉丝中引起了轩然大波。
为了挽回形象，这位小鲜肉就在个人微博上公开了一份道歉信，为了表示诚意，道歉信还是手写的。结果可倒好，那一手不堪入目的小学生字体就不说了，关键是，短短几百字的道歉信，竟有七八处错别字和语句不通顺的地方。
简直就是天生的作文反面教材制造者，一时被传为笑柄！
