曾国藩奏折三十八（1）【906】2024-6-23
原折：复陈病状艰难请准不回江督本任仍命李鸿章暂行兼署折
同治五年（1866）十一月十七日
奏为钦奉谕旨，恭折复陈，仰祈圣鉴事。
窃臣接准兵部火票递到同治五年十一月初一日奉上谕：“曾国藩着回两江总督本任，暂缓来京陛见。江苏巡抚一等肃毅伯李鸿章着授为钦差大臣，专办剿匪事宜。”钦此。
旋准军机大臣字寄同治五年十一月初八日奉上谕：“着曾国藩即遵前旨，将军务交李鸿章接办。该督即回两江总督本任，办理饷需军火，源源筹解，俾bi（使）李鸿章开缺赴营，始足为朝廷宣力也。”等因。钦此。
跪诵之下，无任钦感。遵即择于十九日饬派江苏候补道林桐芳、衡州协副将胡正盛谨赍ji（护送）钦差大臣关防驰赴徐州，交李鸿章祗领zhiling（恭敬交领）。
至臣仍回两江总督本任一节，朝廷体恤下情，不责臣以治军，但责臣以筹饷，不令留营勉图后效，但令回署调理病躯，圣恩高厚，感悚交并。唯两江总督公牍之烦，数倍于军营，而疆吏统辖文武，尤以接见僚属为要义。臣精力日衰，用心久则汗出，说话多则舌塞，不能多见宾客，不能多阅文牍，业经屡次陈奏。数月以来，标病虽除，而此二患者迄qi（始终）未痊quan（病除）可。若非将舌端蹇涩jianse（言语迟钝）之症医治痊愈，实难胜江督之任。且臣屡陈病状，求开各缺。若为将帅则辞之，为封疆则就之，则是去危而就安，避难而就易。臣平日教训部曲，每以坚忍尽忠为法，以畏难取巧为戒。今因病离营，安居金陵衙署，迹涉取巧，与平日教人之言自相矛盾，不特畏清议（东汉后期，官僚士大夫中出现了一种品评人物的风气，称为"清议"。 这些官僚士大夫以太学为中心，希望通过"清议"，表达自己对现实统治的不满，希望引起统治者的重视，来挽救外戚和宦官专权下走向覆灭的东汉王朝。以后各朝历代都有不同的清议形式以论时事。）之交讥，亦恐为部曲所窃笑。臣内度病体，外度大义，减轻事权则可，竟回本任则不可。故前两次奏称，但求开缺，不求离营。盖自抱病以来，反复筹思。必出于此，然后心安而理得也。
臣既不能回江督本任，而李鸿章新膺专征之命又难久署，江督之篆亦不可不熟计而兼筹。
查到下贼分两股：东股任、赖等逆窜至光、固，非西入鄂，即南入皖。李鸿章或仍驻徐州，或移驻六安以剿鄂城，或移驻颍川以剿皖、豫之贼，皆在两江辖境之内，是李鸿章暂署江督，于剿办东股好无窒碍。至西股张逆在秦，臣现多方筹办粮米，湘军防晋业已起行赴洛，霆军援秦即日亦可入关，似两三月内李鸿章兼署江督尚无损于大局。合无吁恳天恩，敕chi（皇帝的诏令）下李鸿章以钦差大臣暂行兼署两江总督，一面料理处省事宜。两三月后，或请另简两江总督，或请另简钦差大臣，或令李鸿章自荐筹饷大员，布置后路。该大臣出省之宜迟宜速，均听皇上权衡定夺，届时臣再具疏请开江督等缺，目下遵谕旨暂缓陛见，仍在周口军营照料一切，维湘、淮之军心，联将帅之情谊。凡臣才力所可勉，精神所能到，必当殚竭愚忱、力图补救，断不困兵符已解，稍涉疏懈，致乖古人尽瘁之义，请释宸廑。所有钦奉谕旨，恭折复奏缘由，理合由驿驰陈，伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。
你
.
