老师：“Good morning，boys and girls.”

  学生：“Good morning，teacher.

  从小学上英语课起，相信大家已经对这样的对话习以为常，其实，这样的表达却是错误的。

    一般情况下，对老师直接称呼“teacher”在外国是不礼貌的。因为老师只是一种职业名称，就像你和工人打招呼不能直接用“worker”，和农民打招呼不能直接用“farmer”一样，对老师也是不能直接称呼“teacher”的。

    那应该怎么正确和老师打招呼呢？如果老师是已婚妇女，那一般我们称呼为Mrs. +姓氏，如Mrs. li，如果是未婚女孩，一般我们称呼为Miss+姓氏，如Miss. Gao，或者全部女士直接称呼为Madam，男老师则称呼Mr.+姓氏或者直接称呼为Sir，如Mr. wu。

  最简单的选择是女老师称呼为Madam，男老师称呼为sir。如对女老师说“Good morning，madam”；对男老师说“Good morning，sir”。