Danger in the Sun(阳光下的危险,译文1)

        这是一个幻想,我和父亲相聚在雅典。具体地点在哪儿?也许在帕特农神庙。是的,我和父亲一起站在雅典卫城的中央。好吧,我知道他们不允许我们在那儿逗留,因为他们正在修缮古建筑。当然,这只是我的幻想。

        你知道吗?现在,我已经到达雅典机场。尽管我已在画报和明信片上见过一千多次雅典这座城,它似乎与我以前所见的不一样。同一个地方,但一点也不一样。我喜爱雅典,它究竟有多古老?我突然明白我父亲为什么是考古学家。我幻想他注视着我,他知道我想表达什么。我也明白他很高兴从事考古。我想这就是他想和他的儿子一起分享的对希腊的热情。

        “你已上百次来过这儿。”我说。

        “也许更多,”他回答道:“过去的岁月,每逢星期日和月圆之夜,这里进出自由。我们常常带着一瓶葡萄酒来这儿。我们喝酒,我们为古老的希腊的荣耀干杯。”

        “过去的岁月。”我开玩笑道。

        “是的,”他说,“当恐龙在地球上散步时。”这是我们之间的玩笑。过去,我们一起做事情,一起开玩笑。我有许多关于我父亲亚历山大.怀亚特的幻想,我和父亲相聚在雅典的幻想是其中之一。

        我有五年没看见我父亲。他离开家时,我五岁了。现在,我站在雅典机场。这一次,我们将共同度过一个暑假。我们将参观雅典卫城,他将带我观看一些令人震惊的历史遗址。我们一起开玩笑,除非……

        除非我到达雅典机场,而他不在这儿。我不知道他为什么没有来接我。

雅典帕特农神庙

我的老师帮我修改后的译稿

我的指导老师帮我修改的译稿


我的指导老师帮我修改的译稿
最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。
禁止转载,如需转载请通过简信或评论联系作者。

相关阅读更多精彩内容

  • 字符串 1.什么是字符串 使用单引号或者双引号括起来的字符集就是字符串。 引号中单独的符号、数字、字母等叫字符。 ...
    mango_2e17阅读 7,803评论 1 7
  • 《闭上眼睛才能看清楚自己》这本书是香海禅寺主持贤宗法师的人生体悟,修行心得及讲学录,此书从六个章节讲述了禅修是什么...
    宜均阅读 10,339评论 1 25
  • 前言 Google Play应用市场对于应用的targetSdkVersion有了更为严格的要求。从 2018 年...
    申国骏阅读 66,029评论 15 98
  • 第七章:理性的投资观 字数: 1.投资要围绕目的进行 投资的目的是为了挣钱。投资的除了金钱还有时间和精力也是一种投...
    幸福萍宝阅读 3,571评论 1 2
  • 本文转载自微信公众号“电子搬砖师”,原文链接 这篇文章会以特别形象通俗的方式讲讲什么是PID。 很多人看到网上写的...
    这个飞宏不太冷阅读 7,197评论 2 15

友情链接更多精彩内容