原文
何为从心而改?过有千端,惟心所造。吾心不动,过安从生?学者于好色、好名、好货、好怒种种诸过,不必逐类寻求,但当一心为善,正念现前,邪念自然污染不上。如太阳当空,魍魉潜消,此“精一”之真传也。 过由心造,亦由心改。如斩毒树,直断其根,奚必枝枝而伐、叶叶而栽哉?
大抵最上者治心,当下清净,才动即觉,觉之即无。苟未能然,须明理以遣之。犹未能然,须随事以禁之。以上士而兼行下功,未为失策;执下而昧上,则拙矣。
顾发愿改过,明需良朋提醒,幽需鬼神证明。一心忏悔,昼夜不懈。经一七、二七,以至一月、二月、三月,必有效验。或觉心神怡旷;或觉智慧顿开;或处冗沓而触念皆通;或遇怨仇而回嗔作喜;或梦吐黑雾;或梦往圣先贤提携接引;或梦飞步太虚;或梦幢幡宝盖。种种胜事,皆过消罪灭之相也。然不得执此自高,画而不进。
白话译文
什么叫从心性上改正呢?过错有千千万万种,都是人心所造。我们内心若无妄念动摇,过错又从何而生呢?修心求学的人,对于贪恋美色、爱慕虚名、贪图财物、易怒暴躁等种种过失,不必逐条刻意找寻改正。只要一心向善,正念长存心中,邪念自然无法侵染本心。如同太阳凌空高照,一切阴暗虚妄尽数消散,这便是专一修心、改过修身的真正真传。过失由心念而生,也必要从心念改正。好比砍伐毒树,直接斩断根本即可,何须逐枝砍伐、逐叶修剪呢?
改过的最高境界,是修身养心。时刻保持内心清净,妄念刚一萌生便能察觉,一经察觉,妄念即刻消散。若是做不到这般境界,便通晓事理、明白义理,以此化解杂念。若依旧无法做到,就针对具体事情约束自身、克制言行。能修心的上等之人,再辅以约束言行的基础功夫,并不算失策;只执着于表面克制,不懂修心根本,便是愚昧之举。
所以立志发愿改过,明处有良友规劝提醒,暗处有天地鬼神见证。一心一意忏悔己过,日夜坚持,从不懈怠。坚持七日、十四日,乃至一月、两月、三月,必然会出现改过的效验。有人心胸豁然开朗,有人智慧骤然通达;身处繁杂琐事仍事事通透,偶遇怨仇之人亦能转怒为喜;有人梦中吐出黑雾浊气,有人得圣贤提携指引,有人梦见遨游太虚,有人得见幢幡宝盖。这般种种吉祥景象,都是罪业消除、过失改正的征兆。但万万不可心生骄傲,就此止步,不再精进修行。