国：一心一意|头脑清醒|心仪 粤：叠埋心水|心水清|啱心水
例句：仔女嘅嘢唔使太担心，都系叠埋心水等退休罢啦。 佢心水好清，你呃佢唔到 有冇乜嘢啱心水啊？
一心一意:叠埋心水
头脑清醒:心水好清
心仪:心水
骗:呃人
国：忙得不得了，没闲工夫招呼你。 粤：忙到踢晒脚啊，唔得闲理你。
忙到踢晒脚:马场里马仔忙得走来走去。
招呼你:招呼你就是要埋葬你。
国：赶紧的，相互配合一下，把这些东西做完。 粤：嗱嗱声夹手夹脚做埋啲嘢佢吖哩！
赶紧的:拿拿声，赶紧拿拿早超生
夹手夹脚:相互配合一下。
把东西做完:做埋的野愧。
国：- 你真是胆小如鼠！- 小心为上啊！ 粤：- 你咪生人唔生胆喇！- 小心驶得万年船啊！
真：咪。
生人木生胆:担小怕事船。
巡，船在航巡
别:没
国：不好意思要你久等了。 粤：唔好意思要你等咁耐。
复数：唔好意思要你哋等咁耐。
那么：咁。
久:耐，久了就耐心了。
