Learn English day 19

听清,然后忘记,忘记中文,脑海中一定不要翻译,听到什么就是什么。

具体含义一概不去想,完全不要去思考。

只去看画面的含义和语境。

去感受语境,感受语气,感受每句话的感觉,而不是强行翻译。

很多翻译其实是错误的,这个错误不是含义错误,而是感觉错误。

很多英语的句子是不需要翻译的,只需要去感受即可。

一旦翻译,就完全失去了那句话的要表达的感觉。

不论文字还是声音或者是画面,都是为了传递信息。

那么不管他说的是什么,感受到了那个信息就是正确的。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 内心越难过,越要笑的大声。忽然觉得自己很虚伪。 十四年了,好快啊。今天没哭,值得记录一下。
    遇见驴先生阅读 988评论 0 0
  • 一、Spring Boot 自述 官方文档是这么描述Spring Boot。Spring Boot makes i...
    pythoner_cd18阅读 1,631评论 0 0
  • 曾经,我们的言行举止 总是被条条框框所限制 乖乖听话,用心学习 “好”的定义是那么统一 誓要把每个灵魂都磨出相似的...
    一花一食界阅读 4,533评论 2 1
  • 芦花绽放,随风飘扬;曾经怀疑是雪花落下,也曾经怀疑是白花的挣扎。这些烂漫的花瓣,在风云上面的沙滩,不断蔓延,可...
    我爱吃任何鱼阅读 923评论 0 1
  • https://www.520mwx.com/view/63140 1、./configure 没有安装C语言的编...
    Alex笔记阅读 3,701评论 0 0