Did the Mt. Gox Bitcoin hacker finally reveal himself? Mt. Gox Bitcoin 黑客终于现身了吗？
Not many people would admit to having orchestrated one of Bitcoin’s biggest ever exchange hacks. But it appears one has.
没有多少人会承认曾经精心策划过比特币有史以来最大的一次交易黑客行动。但似乎有人承认了。
没有多少人会承认曾经精心策划过比特币有史以来最大的一次交易黑客行动。 但是看起来有人做到了。
In brief
Craig Wright's lawyers have sent a letter to Blockstream.
克雷格 · 赖特的律师已经给 Blockstream 发了一封信。
It claims that Wright owned the addresses that received the Mt. Gox stolen Bitcoin.
它声称 Wright 拥有收到 Mt. Gox 被盗比特币的地址。
But they claim that Wright recently lost access to the wallet.
但是他们声称赖特最近失去了这个钱包的使用权。
elf-proclaimed Bitcoin inventor Craig Wright has appeared to claim that he was the hacker of Bitcoin exchange Mt. Gox in 2011, when 79,956 Bitcoin—worth $751 million today—was stolen.
自诩为比特币发明家的 Craig Wright 似乎声称自己是2011年比特币交易所 Mt. Gox 的黑客，当时有79956枚比特币被盗，今天价值7.51亿美元。
In a letter sent to Bitcoin services provider Blockstream, Wright’s law firm SCA Ontier alleges that he has control over two Bitcoin addresses. One of the addresses specified is the same address that received the Bitcoin stolen from Mt. Gox, according to then Mt. Gox CEO Mark Karpeles.
在寄给比特币服务提供商 Blockstream 的一封信中，赖特的法律事务所 SCA Ontier 声称他控制了两个比特币地址。 根据 mt. Gox 首席执行官 Mark Karpeles 的说法，其中一个指定的地址与收到从 Mt. Gox 偷来的比特币的地址相同。
“The 1Feex address contains ~80k BTC stolen from MtGox in March 2011. Craig Wright is claiming to have been in control of this address until recently, admitting legal liability for damages and interest?” said Karpelès on Twitter. Decrypt has seen the letter and received confirmation that it is real.
“1Feex 地址包含2011年3月从 MtGox 盗走的大约80k BTC。 克雷格 · 赖特声称直到最近一直控制着这个地址，承认对损害赔偿和利息负有法律责任。” 卡佩尔在推特上说。 解密已经看到这封信，并收到确认，它是真实的。
Bitcoin block explorers confirm that the address currently contains 79,956 Bitcoin which is “unspent.”
比特币块探测器证实，该地址目前包含79956个“未用”的比特币
“Just so we're clear, Craig Wright has just openly admitted (via his lawyers) to be the guy that stole 80k BTC from Mtgox. The screenshots below show the court documents indicating the "1Feex" address is where the stolen Mtgox funds were sent,” tweeted Monero developer Riccardo Spagni.
“我们都清楚，Craig Wright 刚刚公开承认(通过他的律师)是从 Mtgox 偷走8万 BTC 的人。 下面的屏幕截图显示了法庭文件，这个“1Feex”地址就是偷来的 Mtgox 资金被转移的地方。
Putting Blockstream on notice
In the letter, Wright’s lawyers claim that access to this account was stolen from him on February 5, 2020. And yet, bizarrely, they want Blockstream to do something about it.
通知 Blockstream 在信中，Wright 的律师声称2020年2月5日他的账户被盗。 然而，奇怪的是，他们想要 Blockstream 对此做些什么。
“Tulip and Dr Wright believe that, as those responsible for the “Bitcoin” Core blockchain (BTC), you have duties in relation to transactions on that blockchain in circumstances where you have notice of the interests involved, including in particular avoiding illegitimate transactions being entered on the blockchain where you have notice of the same,” the letter states.
“郁金香和赖特博士相信，作为那些负责“比特币”核心区块链(BTC) ，你有责任在该区块链的交易情况下，你有所涉及的利益，包括特别是避免非法交易进入区块链，你有同样的通知，”信中说。
The letter states it wants to put Blockstream on notice that the funds still belong to Wright and that the company should not attempt to move them or allow them to move. It seems to assert that Blockstream runs the Bitcoin network and is responsible for transactions that move across it, even though this is not true. Bitcoin is run by a decentralized community of 10,500 nodes around the world.
信中说，它希望通知 Blockstream，这些资金仍然属于赖特，公司不应试图转移这些资金或允许它们转移。 它似乎断言块流运行比特币网络，并负责跨越它的交易，即使这不是真的。 比特币由全球10500个节点组成的去中心化社区运营。
Wright’s lawyers also claim that a company called Tulip Trading Limited has the rights to the Bitcoin network and its name. Whatever will be next?
SCA Letter to Bitcoin Core (12 June 2020) by Tim Copeland on Scribd
赖特的律师还声称，一家名为郁金香交易有限公司(Tulip Trading Limited)的公司拥有比特币网络及其名称的使用权。 接下来会发生什么？ 政制事务局局长致函比特币核心(2020年6月12日)
