〔原文〕：
“于是乎离宫别馆，弥山跨谷。高廊四注，重坐曲阁。华榱（cuī）璧珰（dāng），辇道纚（lǐ）属（连属）。步櫩（yán檐）周流，长途中宿。夷嵕（zōng，高山）筑堂，累台增成，岩窔（yào）（深邃貌）洞房。頫（fǔ）杳眇（miǎo）而无见，仰攀橑（liáo，屋椽）而扪天。奔星更于闺闼（tà），宛虹（曲虹）扡（tuō拖）于楯（shǔn）轩。青龙蚴（yǒu）蟉（liú）（龙行貌）于东箱（厢），象舆婉僤（shàn）（蜿蜒）于西清。灵圄（yǔ）（仙人）燕（闲居）于闲馆；偓（wò）佺（quán）之伦，暴（pù曝）于南荣。醴泉涌于清室，通川过于中庭。盘石振崖，嵚（qīn）岩倚倾。嵯（cuó）峨（é）㠎（qì）嶫（yè）（山石高危貌），刻削峥（zhēng）嵘（róng）。玫瑰碧琳，珊瑚丛生。珉（mín）玉旁唐（磅礴），玢（bīn）豳（bīn）（有纹理）文鳞（纹理如鱼鳞）。赤瑕驳荦（luò）（色彩斑驳），杂臿（chā插）其间。晁采琬（wǎn）琰（yǎn）（均为美玉名），和氏出焉。
〔译文〕：
“于是乎，离宫别馆，满山跨谷。高高的游廊，四通八达，相互连接；重叠的宫室，逶迤相连。屋椽雕刻着花纹，瓦当装饰着美玉，帝王所行之道，犹如织丝相连。徒步檐廊，周游而还，经日难至，必会投宿。削平山峰，构筑堂室，累台层层，山下有条幽深的通道，可以直通山顶宫殿。俯视其下，不见其地；举手摸椽，几乎可以触天。流星经过宫门，弯虹架在窗上。青龙曲行于东箱，象车蜿蜒于西堂。灵圄众仙，燕寝清闲之馆；偓佺之伦，曝于南檐之前。醴泉从清室中涌出，通流由中庭过路。以盘石修固其川涯，深岸参差而倾仄。高处嵯峨而峥嵘，如雕如削而峭直。中有玫瑰、碧琳，珊瑚之树丛生。珉玉、旁唐、玢豳遍地，文彩灿烂若鳞。赤玉光耀斑驳，杂在诸玉之间。朝采琬琰之玉，荆山和氏之璧于此亦有出产。
