在medium上看到这篇短文，挺有意思的，于是就顺手翻译过来。原文地址
我们使用手机的方式在过去几年发生了很大的变化，设计趋势也是如此。特别是随着屏幕尺寸的不断增大，设计师必须根据实际的屏幕尺寸对设计做出相应的调整，尽量在创造性和可用性之间取得一个较好的平衡。
（注：作者下面讲到的三个趋势其实和屏幕尺寸并没有直接的关系，这里可以看作是一个简单的引入吧，就是说手机在变，趋势也在变）
下面是最近移动端设计的三个趋势。
拟人化表达：展示具有鲜明个性的品牌形象
让你的应用表达出相应的个性，同时保证加载页、通知信息等交互上的贴心，以此来提升你的品牌形象。品牌形象是产品属性的一个很重要的部分，能让你的应用更有人情味，而不是一个简单的商品。
下面是建立品牌形象的三个步骤：
- 寻找品牌个性
- 定义品牌形象
- 转化为相应的用户体验
所谓的个性化，美国心理学协会的定义是：“一个个体具有的独特的心理特质，该特质可以导致各种典型的行为模式，并且不随地点时间变化。”在产品设计中，个性化用来定义在特定的环境中，产品应该怎样面对用户。
使用时要关注以下这些问题：
- 你的品牌要表达什么？怎么表达？
- 用户与产品交互的不同场景中，品牌分别要怎么表达？
- 如果你的产品是一个人，它讨厌什么？
- 同上，它非常喜欢什么？
使用简单的导航：一致性与极简主义
以前那种汉堡包菜单下有标签，标签下又有标签的导航已经过去了，现在使用的是圆形、滑块、标签栏。
圆形导航越来越受欢迎，因为不用严格按照网格系统来排列，也同样很好看，而且可以包含各种尺寸的文字、图片、图标。当然也不是说传统的导航不好，只是他们用的有点多了。（虽然用户并不会注意到这些）有时候需要做出一点创新，要注意平衡好旧模式以及用户熟悉度，还有就是不要牺牲可用性和一致性。
适度的内容：内容是逐渐展开或者可选的。
这也是为什么谷歌要将卡片式作为他们的设计规范，而且其他的网站也慢慢地在适应。
每个卡片表示一个易消化的信息集合。一般会有一个大标题，然后是一张图片或者图像，最后是一些简单的文字，能让你有一个大致的了解。在这种情况下，用户可以快速地决定是否深入了解，还是马上跳过查看别的信息。
趋势说到底也只是一个方向，最重要的还是要针对应用的内容和目标，选择正确的界面元素和交互形式。
