1.Dudley's mouth fell open in horror,but Harry's heart gave a leap.达德里恐惧地张大了嘴巴,哈利心里却乐开了花.

1.mouth falls open （变得）张口结舌

2.heart gives a leap 很开心,很愉悦

2.turquoise青绿色

3．spell咒语

4．enchant对...施魔法

5．gibber瞎扯

6．grin露齿而笑 to grin from ear to ear乐得合不拢嘴

7．rev up加快...的转速

8．crunching嘎吱声 /关键时刻when it comes to the crunch当到了关键时刻

9．clean完全地I've clean forgotten about her birthday.

10.panting气喘吁吁的

11.hoist升起

12.hand over to把…移交

13.hairpin发叉

14.pick the lock撬锁

15.swing门> (前后) 摇摆<成…状态>

The door swung open [shut, back, to].

门开 [关上] 了

16.watch out for当心