古时候,西方有一对夫妇——年爸爸和年妈妈,他们生了好多孩子。
他们生的第一个孩子是一个女孩,他们特别高兴,由于是他们的第一个孩子,所以,在给她起名字时,花了好多心思,想啊想啊,最后两个人决定,根据门神的名字Janus(杰纳斯)给她起了个名字叫January——一月。
他们的第二个孩子又是女孩,在生这个孩子的时候,他们正在准备祭祀,他们认为献给老天的祭品(Februa)感动了老天,这个孩子是老天送给他们的礼物,于是,就给这个孩子起了个名字叫February——二月。
到第三个孩子,他们终于生了一个男孩,他们都希望这个孩子像战神玛尔斯(Mars)一样勇猛强壮,这给这个孩子起了一个非常威风响亮的名字叫March——三月。
第四孩子,虽然是个女孩,但长得憨憨的,非常讨人喜欢,长得特别像老家的姑姑April,就管她叫埃普丽儿——April——四月。
第五个孩子,是个非常秀气可人的女孩,尤其两只眼睛就象天上的Maia星一样明亮,就给她起了个名字叫梅——May——五月。
第六个孩子,又是一个女孩,一生下来就显得与众不同,不哭也不闹,特别的成熟,让人不由自主的想起了女神朱诺(Juno),于是叫她琼——June——六月。
第七个孩子出生的时候,两个人再没有心思给她琢磨好名字了,正好孩子的小姨来看自己的姐姐,就根据她小姨的名字——Julie,给她起了个名字叫July——七月。
第八个孩子出生时,两个人都要发疯了,年爸爸开玩笑说:“我的天哪,这么多孩子,我给你们吃什么呀,我又不是罗马皇帝Augustus,你要是长大了能当上皇帝就好了。”于是管他叫Augustus,可他的几个姐姐嫌这个名字说着有点别扭,就都管他叫August。后来,老两口也觉得August这个名字比较顺口,也跟着这样叫,再后来,干脆给他改了名字叫August——八月。
第九个孩子出生时,老两口都麻木了,实在想不出给孩子起什么名字,这时,大妞跑进来说,老家的拉丁表哥来信了,信上说,他们家的第十二个孩子出生了,让表弟帮着给起个名字。年爸爸一听差点晕过去,自己的孩子都起不出名字,哪还顾得着给他起名字。年妈妈也没好气的说:“让咱们帮他们起名字?开什么玩笑!咱们还为起名字发愁呢。他们家那么多孩子,咱们干脆找一个现成的算了。”
年爸爸一听来了精神,“对呀,我怎么没想到呢?”
几年前,表哥带着几个小家伙来过一次,有一个小家伙特别调皮,上窜下跳,抓得别人脸上一道一道的不说,还摔碎了他们家十几个碗。年爸爸对他的印象特别深,他叫什么来着?二妞插话说:“你说那个September吧?”年爸爸眼睛一亮,“对对对,这是那个Se……Se……什么来着?”
“September”
“对,咱们家老九就叫September。”
年爸爸脑子里还闪过一个念头:哼,等我们家小Sep.长大了,也去表哥家一趟,摔他几十只碗。想到这里,年爸爸忍不住偷偷笑了起来。
“爸爸,你在笑什么?”埃普丽儿憨憨地问。
“没……没笑什么。”
后来,他们才知道,September是拉丁表哥家第七个孩子,但是年爸爸和年妈妈也懒得再给他改了,年爸爸还笑呵呵地说:“第七个就第七个吧,这样,以后再生个五六个孩子,也不发愁起名字了。”
后来,年妈妈又生了三个男孩,果然都沿袭了老九的作法,起得名字果真和拉丁表哥家的第八、第九、第十个孩子一样。分别是:
October——十月、November——十一月、December——十二月。
这样,年爸爸和年妈妈一共有十二个孩子,六个女孩,六个男孩。
一月:January源自门神Janus之名
二月:February源自祭品Februa之意
三月:March源自战神Mars之名
四月:April源自拉丁语,也可译作“埃普丽儿(女名)”
五月:May源自Maia女神之名,也可译作“梅(女名)”
六月:June源自女神Juno(罗马神话脱胎于希腊神话,罗马神话中的朱诺,相当于希腊神话中的赫拉)之名,也可译作“琼(女名)”
七月:July源自人名Julie(朱丽)
八月:August源自罗马帝国第一任皇帝Augustus之名。
九月:September源自拉丁语古罗马式纪年的September(七月),拉丁语中“七”是“septem”。
十月:October源自拉丁语古罗马式纪年的October(八月),拉丁语中“八”是“octo”
十一月:November源自拉丁语古罗马式纪年的November(九月),拉丁语中“九”是“novem”
十二月:December源自拉丁语古罗马式纪年的December(十月),拉丁语中“十”是“decem”。
这正是:
一月二月形相近,三月回暖战神临。
四月苹果音难分,五月寻梅玛那神。
儿童过节六月穷(琼),七月小名叫朱丽。
罗马皇帝叫八月,拉丁八月变十月。
九月十一十二月,拉丁老家把根寻。