人说:喝了尼罗河的水,就一定会再回来的。
是的,我就要离开了;而且,还会再回来。
清晰的记着初入埃及时的复杂心境,种种不适。此刻,却全部神奇地转化为了深深的依恋和不舍,是的,不舍。
地理书上写着,亚历山大,位于尼罗河入海口,埃及第二大城市。由于其地理位置的特殊性,属于典型的亚热带地中海气候,夏季炎热干燥,冬季温和多雨。亚历山大在埃及的位置,类似于上海在中国的地位,是政治经济文化中心。这里充满着浓郁的欧洲风情,淳朴的民风和迷人的风景,有着“地中海的新娘”的美称。
一、怡人的气候
亚历山大在埃及是特殊的存在,地中海气候使得它更宜于人类生活和居住。蔚蓝的地中海一望无际,使得亚历山大即使在炎炎夏日也时时凉风习习,舒适无比。亚历山大的冬季大约持续两三个月,温度在零度以上,在这里体会不到国内北方的刺骨寒风,也感受不到南方湿润的冷。唯一遗憾的是,见不到洁白的雪。
亚历山大的海边下过一次雪,只可惜薄薄的一层,转瞬即逝。炎热的夏日,使人变得浮躁无比,需要一处清凉之地给人以慰藉。古代皇帝建造了无数个行宫来纳凉避暑,如颐和园,再如承德避暑山庄。而埃及总统们的避暑圣地不在首都,选在了地中海边的蒙塔扎宫,又称“夏宫”。还记得一个可爱的伙伴,在地中海的滨海大道上,问埃及人著名的夏宫“Summer Palace”在哪里。我知道后笑了她半天,因为埃及人自己一般不说“Summer Palace”,只说蒙塔扎宫“Mentaza”。
二、淳朴的民风
亚历山大的居民,像所有埃及人一样,有着相同的生活节奏。
“慢”仿佛一切都没那么重要,这种慵懒的生活一度让我感到疑惑。很多人明明很贫穷,却也心安理德地坐在路边享受水烟带给他们的奇妙滋味,而不会去想法设法努力加班进而改善生活。也许是在国内碰到太多次不好的事情,人心之间有了隔膜和猜忌,以至于遇到热情的埃及人,我会有些不知所措。出门打车,门卫叔叔会热情地帮我拦车;坐火车时,他们经常会主动的把你带到车厢,帮忙拎东西。而我到了国内,北京下的瓢泼大雨,一人,一包,两箱子,身边是匆匆而过的行人,却没有一人肯停下来问一句。
无论是西部的勃勃尔人,还是南部的努比亚人,抑或是红海边上的贝都因人,都带给了我莫名的温暖和感动。这时候不禁会想,慢有慢的好处,人心是静的,才能更好地享受生活,拥有金钱无法比拟的幸福感。
三、怡人的风景
同为古代四大文明古国,埃及和中国一样,有着很多历史遗迹。像金字塔和长城,又像神庙和帝陵。在漫长的历史长河中,很多灿烂的文化流传了下来,同时也有很多只剩下断壁残垣,甚至只剩下一个美丽的传说。
亚历山大的风景主要集中在地中海边的滨海大道,从西到东有各种各样的景点和沙滩,可以悠悠然地享受一整天。亚历山大的城堡,是一个无关童话的城堡,没有王子和公主。但它的每一块砖石,都在无声地诉说着那遥远的历史。当时亚历山大大帝决定在此处建一座世界上最伟大的城市,并以自己的名字为它命名。除了罗马以外,它曾经也是最辉煌的城市。亚历山大曾经的地标性建筑是能照亮整个亚历山大港的灯塔,和金字塔一样,同为“世界七大奇迹”。遗憾的是它在一场地震中倒下了。人们用它的基石在灯塔原址上重建了一个城堡用于战争防御,然而它在和土耳其人的战争中严重损坏,后又重修,成了今天的盖贝依城堡。它静静地站在地中海,看着慕名而来的游客,迎来送往;它不言不语,无声地诉说着自己的历史和辉煌。
亚历山大图书馆是和灯塔一样传奇的存在,是当时世界上最大的图书馆,可同灯塔的命运一样,它因火灾被严重摧毁,什么都没留下。现在的图书馆依然是世界上著名的图书馆,馆藏丰富,很多重要的发明和发现都出自图书馆的馆长和馆员。和城堡遥遥相望的是著名的避暑胜地蒙塔扎宫,又称“夏宫”。它是总统的行宫,有着亚历山大最多的绿树和最美的草地,海边一排排整洁的小别墅旁,可以欣赏到美丽的落日。
四、美食之旅
人生在世,最不可辜负的便是美景和美食了。民以食为天,每每到一个地方,我都会搜罗当地的美食,尝试并感受当地特色。我会带学生品尝中国美食,同时也会吃他们爱吃的食物。
埃及的闻风节是很有名的节日,他们会选择踏青、郊游,带上自己家人寻一处绿荫野餐。彩蛋,咸鱼是不可缺少的美食,看着学生吃得津津有味的样子,我忍不住加入了他们的行列。咸鱼的味道,我一辈子都忘不了,感觉吃得不是鱼,而是盐,还记得那天我喝了好多的水。吃得最多的要数Pizza 了,我和同行的老师把生活广场的Pizza都吃了个遍。除了国民小吃库莎利,到哪儿我都不忘吃上一份四分之一鸡,有荤有素,有饼有汤,既实惠又好吃。斋月是埃及最大的节日,每到这个时候,他们就像过年一样,购买足够的食物储存。开斋时则是丰盛无比的晚餐,一家人聚在一起。学生邀我去家里做客,我见识了一个庞大的家族,三对双胞胎,还有可爱的小朋友,能常能跳。学生自己学了小苹果,结果家里的小孩就都会跳了,看来音乐和舞蹈在跨文化交际时毫无压力,哪怕不懂,也能感受他们浓浓的开心。
五、快乐教学
语言学习是一个漫长而枯燥的过程,为了更好地传播文化,让他们快速接受和吸收,我想了很多方法。但是,当所有的想法付诸现实的时候,总会有这样那样问题的存在,我不能不知所措,也不能想当然。但是这些挑战,让我更快的认清现实,提升自己。第一个学期担任三门课程,新学期则五门,每周20小时。最让我欣喜的是接触了零基础的学生,而且相比高年级个位数学生来说,这些学生看起来更像一个班级。不同的教学方法,让学生和我都感受到了乐趣。
方法一:小小老师
刚刚接触零基础学生时,他们学习积极性特别高。但是一周下来,发音和书写让他们苦不堪言。在声韵母学习时,我们经常会做各种各样的练习。学生学习的过程有快有慢,我们会让学习快的学生教学习慢的,既能激励学习快的,也能刺激学习慢的。
方法二:传音筒
传音筒是一个经典游戏,学习单韵母时对埃及学生来说几乎没什么问题。但到了复韵母时,就经常会出错。在做这个游戏的时候,我能很快的发现哪些字母对他们来说很难,他们自己也能很快地发现彼此的错误和问题。在后面的词语和对话学习时,也能通过这个游戏发现学生的发音问题。小组比赛时,他们会发现同伴问题并及时给予帮助。这个过程是充满快乐的,可以做到寓教于乐。
方法三:童谣魅力
在学习之初就要培养学生汉语并不难学的意识,同样的数字,1、2、3… 10 ,用阿拉伯语每一个都是多音节,而汉语全部是单音节。学生会发现简简单单就记住了这些数字,甚至举一反三。在教授学生日期时,也可以引导学生记住星期、月这些词汇,然后运用数字来记忆。对此英语的。Monday,Tuesday…Sunday 来说,有一定的规律可循,对他们来说也会更容易记忆。
在厦大培训时,我学到了很多东西,印象深刻的是我们的英语老师黄老师。她教我们把这些汉语词汇串成一首首简单的歌谣,让我受益匪浅。在教学的过程中,我也运用了这些方法。短短的一首《新年好》,可以用星期,月份来进行改编。事实证明,这个方法非常有效,零基础的学生很快就记住了星期、月份的表达,我把它叫做“星期歌”。 另外,在讲方位词语时,用一段拍手童谣来帮助他们记忆,既能活跃气氛,又能加强记忆。
方法四:红星闪闪
上大学时我曾在一个辅导班做过英文老师,为了保持孩子的积极性,我们会用小星星来激励他们。积极回答问题,表现优秀的学生会奖励一颗星星。不要小看这个举动,不论是学生还是我,都可以从中获利。学生更加积极,课堂气氛更加活跃,我上课也就更有激情了。
法鲁斯大学是一所私立大学,和孔子课堂的学生相比,他们的缺点简直数不胜数。上课迟到、早退、不上课、玩手机等各种问题。我们经常做的事情就是问学生什么时候交作业,即使告诉他们要考试了,到学校的学生也是寥寥无几。之前关于大学生和中小学生激励教育方面我们也有过探讨,但事实证明,不论什么年纪,人都有一种荣誉感,幸福感。无关奖励的内容,重在形式。所以,赴任之前带的小礼品统统都做了奖品,效果比直接赠送更有效。
六、遇见未知的自己
人的能量是无穷尽的,只要努力,总能成功。
从小他们都觉得我是个内向的女孩,连我自己也这样想。接触了旅游,性格完全改变了,给人的第一印象是热情开朗,活泼,不羁的Girl 。虽然我一直坚信自己是内向的。
我一直以为自己五音不全,唱歌时跑调。做了导游,不得不献丑的时候,我才发现,原来自己不仅会唱歌,还会唱戏。法鲁斯教学活动中,经常会遇到各种各样的比赛,活动。我不得不逼自己去学习一些简单的舞蹈,设计表演背景,舞台效果。看着他们和中国学生一起表演最火的《小苹果》,学了三个月的学生带来的《送别》,帮助来访的朋友介绍中国文化,心里是满满的骄傲和自豪。
这个学期我辅导了大大小小的比赛,每次都是来回七个小时的车。从小品到故事,从歌曲到汉语桥,我们付出了汗水和时间,不论结果怎样,我都以他们为傲。这些活动不仅给了学生很大的挑战,也让我更好地锻炼了自己,原来,逼自己一把,什么都不是难事。
小结:梦里不知身是客,直把他乡作故乡
十个月,我的工作结束了,带着欣喜和不舍再次离开。分别,是为了更好地遇见,遇见更美的风景和自己。临走前一个月,等待签证的日子几漫长而无望,不得不将时间推迟一周,幸好,走的前一天拿到了签证。
每天都有学生打电话发消息问我什么时候再回来,一定要再回来。放假一个月,满屏都是他们的思念,虽然汉语说得不多。但是看到他们发的:“老师,我想你了。老师,我爱你。老师,早点儿回来。”心中某处,瞬间一片柔软,开出朵朵繁花。
回到国内,我没有一个固定的地方可以居住,不时想起亚历山大那个温馨的小屋。我和学生一起做饭,一起排练,一起看电影,不由得泛起阵阵思念。
突然发觉自己似乎把那里当作了故乡,而心心念念的故乡则变成了他乡。
赴埃志愿者 图/文 2016年7月 记于亚历山大