1、原文
子曰：“周监于二代，郁郁乎文哉！吾从周。”
2、傅佩荣译文
孔子说：“周代的礼教制度参酌了夏、殷二代，形成了多么灿烂可观的文化啊！我是遵从周代的。”
“监”即参酌、参考、考虑。“郁郁乎”即很茂盛、很可观的样子。孔子的祖先是宋国人，宋人为商朝的后代，而商朝是被周朝灭亡的。但是孔子没有国家情结，他只注重文化是否优美，是否符合人性的要求。
殷人事鬼敬神。周朝不一样，周朝的特色是制礼作乐，比较偏向人文，重视百姓的实际需求。至于祭祀则按照礼制来进行，不会过于沉溺其中。
孔子所谓的“文化”，主要指礼乐，背后则是人文化成的理想。
3、学习心得
孔子崇尚周朝的礼制，并立志传播，虽然最终没有实现。越来越多的感慨，我很少有一个坚定的目标，并为之奋斗，随遇而安，既来之则安之一直是我的慵懒，而现在由一个模糊的目标逐渐变得清晰和坚定也是一种成熟，好在还不晚……
