出塞（其一）
【唐·王昌龄】
秦时明月汉时关，
万里长征人未还。
但使龙城飞将在，
不教胡马度阴山。
一、白话译文
还是秦汉时的明月，照着秦汉时的边关；万里远征的将士，至今仍未归还。
只要有像李广那样的名将镇守，绝不让胡人的战马越过阴山。
二、逐句解析
- 秦时明月汉时关：用互文手法（秦月汉关，同指秦汉以来的明月与边关），把时空拉到千年之前，意境雄浑苍凉，暗写边战千年不息。
- 万里长征人未还：“万里”极言路途遥远，“人未还”道尽戍卒久戍不归、战死沙场的悲壮，满含对将士的同情。
- 但使龙城飞将在：“但使”表假设；“龙城飞将”指西汉名将李广（一说卫青），借古讽今，叹当世无良将。
- 不教胡马度阴山：“教”是“让、使”；“阴山”是中原屏障。直抒胸臆：只要良将在，必保家国安宁，气势豪迈。
三、创作背景
- 时间：约唐玄宗开元年间（724—727年），王昌龄早年漫游西北边塞时所作。
- 背景：盛唐国力强盛，但北方突厥、契丹频繁侵扰，边关战事不断，士兵长期戍边、久别难归。
- 主旨：诗人亲见边塞疾苦，借乐府旧题《出塞》，叹边战不息、同情士卒，更讽当朝将领无能，期盼良将镇守、国泰民安。
- 地位：被誉为唐人七绝压卷之作。
四、作者介绍
- 基本信息：王昌龄（约698—756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人，一说京兆长安（今陕西西安）人，盛唐边塞诗派代表。
- 仕途：早年贫贱；开元十五年（727）进士，授校书郎；后贬岭南、江宁丞、龙标尉（世称王江宁、王龙标）；安史之乱中被刺史闾丘晓杀害。
- 文学成就：尤擅七言绝句，被尊为七绝圣手、诗家天子。边塞诗雄浑苍凉（如《从军行》），送别诗清峻高洁（如《芙蓉楼送辛渐》），宫怨诗细腻深婉，存诗约180首，七绝近百首。
