解析扬州方言“湖大溢说”

扬州方言湖大溢说的来历: 扬州是唐朝最为繁华的城市之一，也是当时最大的对外贸易的窗口，不少外国人在此进行商品交易。唐代诗人杜甫有这样的诗句:“商胡离别下扬州”。所谓“商胡”,用今天的话来说就是外国商人，他们来自不同的国家，有波斯人、大食人、新罗人、日本人等，其中尤以来自波斯和大食（即古代的伊朗和阿拉伯）为最多，往往数以千计。扬州人称这些外国人叫“胡大”。胡大推销的商品是玛瑙、猫眼、琉璃，胡大推销时叫卖，用自己的语言说的热火朝天。扬州人称这种叫卖为胡大热（yi)说，扬州音就是“胡大溢说”,延伸意思“说瞎话”！