汉纪0588

原文:
王莽中
二年(庚午、10)
冬,十一月,立国将军孙建奏:“九月辛巳,陈良、终带自称废汉大将军,亡入匈奴。又今月癸酉,不知何一男子遮臣建车前,自称‘汉氏刘子舆,成帝下妻子也。刘氏当复,趣空宫。’收系男子,即常安姓武字仲。皆逆天违命,大逆无道。汉氏宗庙不当在常安城中,及诸刘当与汉俱废。陛下至仁,久未定。前故安众侯刘崇等更聚众谋反,今狂狡之虏复依托亡汉,至犯夷灭连未止者,此圣恩不蚤绝其萌牙故也。臣请汉氏诸庙在京师者皆罢,诸刘为吏者皆罢,待除于家。”莽曰:“可。嘉新公、国师以符命为予四辅,明德侯刘龚、率礼侯刘嘉等凡三十二人,皆知天命,或献天符,或贡昌言,或捕告反虏,厥功茂焉。诸刘与三十二人同宗共祖者勿罢,赐姓曰王。”唯国师以女配莽子,故不赐姓。
定安公太后自刘氏之废,常称疾不朝会。时年未二十,莽敬惮伤哀,欲嫁之,乃更号为黄皇室主,欲绝之于汉,令孙建世子盛饰,将医往问疾。后大怒,笞鞭其傍侍御,因发病,不肯起。莽遂不复强也。
十二月,雷。
莽恃府库之富,欲立威匈奴,乃更名匈奴单于曰“降奴服于”,下诏遣立国将军孙建等率十二将分道并出:五威将军苗、虎贲将军王况出五原,厌难将军陈钦、震狄将军王巡出雲中,振武将军王嘉、平狄将军王萌出代郡,相威将军李棽、镇远将军李翁出西河,诛貉将军杨俊、讨将军严尤出渔阳,奋武将军王骏、定胡将军王晏出张掖,及偏裨以下百八十人。募天下囚徒、丁男、甲卒三十万人,转输衣裘、兵器、粮食,自负海江、淮至北边,使者驰传督趣,以军兴法从事。先至者屯边郡,须毕具乃同时出,穷追匈奴,内之丁令。分其国土人民以为十五,立呼韩邪子孙十五人皆为单于。
解读:
王莽始建国二年(公元10年)
冬季十一月,立国将军孙建上奏说:“九月十九日,陈良、终带自称废汉大将军,逃入匈奴。又于本月十二日,不知何处一男子拦在臣的车驾前,自称‘汉家刘子舆,是汉成帝的遗腹子。刘氏当复兴,速速空出皇宫!’臣收捕该男子,原是常安(长安改名)人,姓武名仲。这些行为都违背天命,大逆无道。汉家宗庙不应当继续留在常安城中,众刘姓子弟也应当与汉朝一同废弃。陛下至为仁厚,此事久未决断。前有故安众侯刘崇等人又聚众谋反,如今狂妄之徒再依托已亡的汉朝,以至于犯上作乱、遭夷族之祸接连不断,这全是圣恩未能及早断绝其萌芽的缘故。臣请求将京师中汉朝诸庙全部罢除,为官的刘姓全部免职,令其在家待命。”王莽批复道:“可。嘉新公、国师凭符命为朕四辅,明德侯刘龚、率礼侯刘嘉等共三十二人,均识天命,或献天符,或进良言,或捕拿告发反叛之徒,其功劳甚大。凡与这三十二人同宗共祖的刘姓不予罢免,并赐姓王。”只有国师因女儿嫁给王莽之子,故未赐姓。
定安公太后(汉平帝皇后,王莽之女)自刘氏被废后,常称病不参加朝会。当时她年未满二十,王莽对她既敬重又忌惮,既哀怜她又想让她改嫁,于是改其称号为黄皇室主,想要断绝她与汉朝的联系。王莽命孙建之子盛装打扮,带领御医前往探病。太后大怒,用鞭子抽打身旁侍从,因此发病,卧床不起。王莽此后便不再勉强。
同年十二月,雷声隆隆。
就在这个月,王莽自恃府库充盈,想要在匈奴立威,于是改匈奴单于称号为“降奴服于”,下诏派遣立国将军孙建等率十二将领分道并出:五威将军苗䜣、虎贲将军王况出五原郡(今内蒙古包头市西);厌难将军陈钦、震狄将军王巡出云中郡(今内蒙古托克托县东北);振武将军王嘉、平狄将军王萌出代郡(今河北蔚县西南);相威将军李棽、镇远将军李翁出西河郡(今内蒙古准格尔旗西南);诛貉将军杨俊、讨秽将军严尤出渔阳郡(今北京市密云区西南);奋武将军王骏、定胡将军王晏出张掖郡(今甘肃张掖市西北)。偏将、裨将以下共一百八十人。招募天下囚徒、丁男、甲卒三十万人,转运衣裘、兵器、粮食,从东海之滨、长江、淮河流域运至北部边塞。使者乘传车驰骋督促,以战时法令行事。先期到达者屯驻边郡,待各路兵马齐备后同时出击,穷追匈奴,将其驱赶至丁令(今西伯利亚一带)。又将匈奴国土人民分作十五份,立呼韩邪单于子孙十五人皆为单于。