在四川地方方言里,有些字和普通话读音有较大差异,不好联系,比如,【茂】和【梦】的读音一样,【茂盛】读作【梦盛】;【跃】和【要】的读音一样,【跳跃】读作【跳要】。
但有的字读音又和普通话读音是差不多一致的,只是声调上有差异,这种就很好两两对应。
新生儿粑粑比较多,老妈说,吃母乳的娃娃是这样的,要等结了肚就好了。我一直以为是【结肚】。
后来看到群里妈妈说,才知道,原来是【积肚】。积肚,也叫攒肚,是指新生宝宝大便规律的改变,排便次数减少,消化功能变强。
所以,哈哈,差点忘了,四川话里面,【积极】,念做【结节】,调不一样。
有点好耍。