何君 编著

                                            红辣椒 翻译

1.参考别人的好方法

某人在某方面做得很成功，你如果与别人是同行的话，应该积极参考别人的好方法。看对方的方法好在哪里，看对方平时是否比自己努力，看自己以前的老方法为何不好使。

1.གཞན་པའི་ཐབས་མཆོག་ལ་དཔྱད་པ།

མི་ཆེ་གེ་མོ་ཞིག་གིས་དོན་དག་ག་གེ་མོ་ཞིག་ལེགས་འགྲུབ་བྱུང་རྗེས།གལ་ཏེ་ཁྱོད་མི་ཆེ་གེ་མོ་དེ་དང་ལས་རིགས་གཅིག་པ་ཡིན་རྒྱུ་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་གཞན་པའི་ཐབས་མཆོག་དེ་ལ་ཧུར་ཐག་འབད་ཐག་གིས་དཔྱད་པ་བཏང་ན་འགྲིག་སྟེ།གཞན་པའི་ཐབས་བཀོད་གང་ནས་འགྲིག་གི་ཡོད་པ་དང་གཞན་པས་རྒྱུན་ལྡན་དུ་རང་ཉིད་ལས་ལྷག་པའི་འབད་པ་བྱེད་ཀྱིན་འདུག་གམ།ཡང་ན་རང་ཉིད་ཀྱི་ཐབས་བཀོད་རྙིང་བ་དེ་སྔར་བཞིན་སྤྱོད་ན་གང་ནས་མ་འཚམ་པ་རེད།

མཆན།《རྒྱ་བོད་ཤན་སྦྱར་ཚིག་མཛོད།》

同行：ལས་རིགས་གཅིག་པ།

参考：དཔྱད་གཞི།དཔྱད་བསྡུར།ཟུར་དཔྱད།

积极：1（进取的）ཧུར་བརྩོན།ཧུར་ཐག ཧུར་ཐག་འབད་ཐག

     2（肯定的）དགེ་མཚན།ཕན་པ།ཕན་ནུས།

2.学会为别人喝彩

别人在某方面比自己做得好，说明对方下了功夫，用了心思，干任何事情要想干好都是不容易的。你应该为别人的成功感到高兴，不但为成绩方面，你还应该为对方的精神喝彩，如果没有对方的努力，哪来的好成绩呢？通过为对方喝彩，来激励自己的前进，这是消除嫉妒的良好方法，也是你提高自己思想品格的途径。

2.གཞན་པའི་ལ་བསྔགས་འབོད་བྱེད་ཤེས་པར་བྱེད་པ།

དོན་དག་ག་གེ་མོ་ཞིག་གཞན་པའི་རང་ཉིད་ལས་ལེགས་པོ་བསྒྲུབ་ཐུབ་ན་ཕ་རོལ་བོ་དེས་དུས་ཚོད་ངེས་ཅན་ཞིག་བཏང་བ་དང་བསམ་གཞིགས་གནང་བ་མ་ཟད་དོན་གང་ཞིག་བསྒྲུབ་ན་སླ་མོ་ཞིག་མིན་པ་གསལ་བཤད་བྱས་ཡོད།དེ་དུས་ཁྱོད་གཞན་པའི་རྒྱལ་ཁ་དེའི་ཆེད་དུ་དགའ་ཚོར་སྐྱེས་ན་འགྲིག་ལ།གཞན་པའི་གྲུབ་འབྲས་ཁོ་ན་དེའི་ཆེད་དུ་མིན་པར་གཞན་པའི་སེམས་ཤུགས་དེར་བསྔགས་འབོད་བྱེད་དགོས།གལ་སྲིད་ཕ་རོལ་བོ་དེས་འབད་པ་མེད་ན་གྲུབ་འབྲས་བཟང་བོ་ཞིག་གང་ན་ཡོད།ཕ་རོལ་བོ་དེར་བསྔགས་འབོད་བྱས་པ་བརྒྱུད་ནས་རང་ཉིད་མདུན་སྐྱོད་ལ་རྟིང་སྐུལ་བྱེད་པ་འདི་ནི་ཕྲག་དོག་གཞོམ་པའི་ཐབས་མཆོག་ཅིག་ཡིན་ལ་རང་ཉིད་ཀྱི་བསམ་བློའི་ཆུ་ཚད་མཐོར་འདེགས་གཏོང་བའི་ཐབས་ལམ་ཞིག་ཀྱང་ཡིན།

མཆན།《རྒྱ་བོད་ཤན་སྦྱར་ཚིག་མཛོད།》

喝彩：དགའ་འབོད།བསྔགས་འབོད།

心思：1（念头）བློ་སེམས།བློ་ཁ།བསམ་ཚུལ།འདོད་ཚུལ།2（脑筋）བསམ་མནོ།བསམ་གཞིགས།3（兴政）དགའ་སྣང་།སྤྲོ་བ།

工夫、功夫：1（时间）དུས་སྐབས།དུས་ཚོད།

2（空闲）ཁོམ་པ།བྱེད་ལོང་།

3（造诣）བྱང་ཚད།ཤེས་ཚད།

                                                          2016/04/02