O my luve is like a red,red rose,
That's newly sprung in June.
O my luve is like the melodie,
That's sweetly play'd in tune.
As fair art thou, my bonie lass,
So deep in luve am I,
And I will luve thee still,my dear,
Till a' the seas gang dry.
Till a' the seas gang dry, my dear,
And the rocks melt wi' the sun！
And I will luve thee still,my dear,
While the sands o' life shaii run.
And fare thee weel,my only luve！
And fare thee weel,a while！
And I will come again, my luve,
Tho' it were ten thousand mile！
我爱恰似红玫瑰，
于此六月枝上开；
我爱又如一首歌，
美妙含韵多情态。
我的姑娘你真美，
让我爱你好深切，
我将爱你到永远，
永远直到海枯竭。
永远直到海枯竭，
除非岩石消融去，
我将爱你到永远，
永远直到无尽期。
道一声珍重，唯将爱，
道一声离别，暂且分，
相盼重逢时，亲爱的，
即使相隔天涯远。
哦，我的爱人呀，你就像那红红的玫瑰，
在六月里初开，
哦，我的爱人呀，你就像那美妙的旋律
奏出的歌声仿佛天籁。
哦，我的姑娘呀，你长得真是国色天香，
你让我日夜牵挂，惆怅梦断，
我将爱你天老地荒，我亲爱的，
除非江河都要枯干。
除非江河都要枯干，我亲爱的
岩石都被烈焰消融，
我将爱你天老地荒，我亲爱的，
直到生命永无尽穷。
道一声珍重吧，我唯一的爱
道一声珍重吧，让我们暂时的分离，
我不久还会回来，我亲爱的，
即使相隔千万里。
啊， 我爱恰似红玫瑰，
六月含苞初开放。
啊 ，我爱又如华乐章，
美妙含韵多情态。
我的姑娘你真美，
爱你赤诚又真切。
我将爱你到永远，亲爱的，
永远直到海枯竭。
永远直到海枯竭，亲爱的，
除非岩石消融化。
啊，我将爱你到永远，亲爱的，
永远直到无尽期。
道一声珍重，唯将爱，
道一声离别，暂且分。
相盼重逢时，我爱的，
即是相隔天涯远。
