翻译：摇杏
——————————
ｸﾞﾙｸﾞﾙ
咕噜咕噜
ｶﾞﾗｶﾞﾗｶﾞﾗｶﾞﾗ ...
哗啦哗啦 ...
ﾊﾟｶｯ !!
啪嗒！
ｼﾞｬｼﾞｬｰﾝ
锵锵——！
∧＿∧ ╭◜◝ ◜◝ ◜◝ ╮
꒰ ˶ ɞ̴̶̷ ༝ ɞ̴̶̷ ˶꒱ .oO おもてなし、松尾桜です。
/づ~🙏🏻 ╰◟◞ ◟◞ ◟◞ ╯
我是来款待大家的松尾樱
神奈川県出身 19歳のまつおさくらです。
ブログを開いて下さり本当にありがとうございます。
我是神奈川县出身，19岁的松尾樱。
真的很感谢大家打开我的博客。
りかたんからバトンを受け取りました🐯
りかたんの絵文字を🐯にするのか🏇にするべきなのかいつも迷います。
個人的には虎がかっこよくて好きなので勝手に虎にしてしまっています
从俐香糖那里接过了接力棒🐯
总在犹豫该用🐯还是🏇当 俐香糖的颜文字。
个人觉得老虎很帅就擅自用老虎了。
𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄
こんにちは。
ブログ楽しみにして下さりましたか？
私は楽しみでしたよ
大家好。
大家期待今天的博客了吗？
我可是很期待哟。
ドキドキわくわくしています。
ついにおもてなし会の前日となりましたね。
みんなは今日何して過ごしてるの〜？
现在心跳加速兴奋不已。
终于到了款待会的前一天呢。
大家今天在做什么呀～？
わたしは好きなものを食べて飲んでるよ 今日の乳酸菌は、マミーだよ みんなの今日の乳酸菌活は？
我在吃着喝着喜欢的东西。
今天的乳酸菌摄入来自森永乳酸菌（マミー）。
大家的今日乳酸菌是什么呢？
さておき皆さん明日にはお会いできます！！
楽しみですね〜本当に楽しみです
加入して3ヶ月の私たちがおひさまにどんなおもてなしをするのーか
楽しみにしていてくだΨ
总之明天就能和大家见面啦！！
好期待～真的超期待。
加入3个月的我们会为太阳公公门送上怎样的款待呢？
请拭目以待Ψ
さくらのこと沢山見つけてくださいね。全員と目合わせるからねーー
どうせ目合わないよーって？
最後まで希望を捨てちゃいかん。最敬礼まで諦めないでください
请多多发现小樱的闪光点哦。会和所有人对视哦——
说什么“反正对不上眼啦～”？
别放弃希望到最后一刻。到最敬礼为止都请不要放弃。
「あきらめたらそこで試合終了ですよ」
「一旦放弃比赛就结束了哦」
（注：引用《灌篮高手》名台词）
桜鰤は諦めませんよ。
皆さんのことたくさん釣りますよ、普段は釣られる側ですが。
配信をご覧予定のみなさまもたくさん桜と目合わせましょうね ^> ·̫ <^
樱鰤不会放弃的。
我会多多钓到大家哟，虽然平时是被钓的一方。
看直播的各位也请多和小樱对视哦 ^> ·̫ <^
ついこの間ひな誕祭だったのにね。
時が過ぎるのは早いね さすがにびっくりだなも〜
明明不久前还是日向诞祭呢。
时间过得好快呀。
实在太惊讶了～
あと１ヶ月はある！あと2週間ある！って言い続けてきました。もう前日...逃れられない
一直念叨“还有1个月！还有2周！”转眼就到前日...逃不掉了。
「逃げちゃダメだ 逃げちゃダメだ 逃げちゃダメだ」
(さとうゆのブログ？)
「不能逃 不能逃 不能逃」
（佐藤优羽的博客梗？）
さくらぶりーも本気出すか。
可爱小樱模式也要动真格了。
これはまだ余裕な表情のさくらぶりー
这是还在从容状态的可爱小樱。
いちごプリンを食べているよ
ひなのんに撮ってもらったよーーー
恥ずかしくてほっぺが赤くなってる..
在吃草莓布丁哦。
是妃那乃帮忙拍的哦———
害羞得脸颊通红..
先日、最終オーディションから半年を迎えました。
普通におひさまとして暮らしていた私が、日向坂46のメンバーに選ばれ、こんなに成長しましたよという姿をおもてなし会でお見せできたらいいなと思います。
前几天迎来了最终审查半周年。
希望能通过款待会展现“原本只是普通粉丝的我，入选日向坂46后竟成长至此”的姿态。
オーディションのお話を少し。
稍微讲讲甄选小故事
にこちゃんとは三次審査で出会いました。 私はちいかわのぬいぐるみを机の下で握ってずっと俯いていました。 なんか目の前にずっとお話してるコミ力高杉くんがいるなって感じていました。
和nico酱在三次审查时相遇了。
当时我在桌子下面握着吉伊卡哇玩偶，一直低着头。
感觉眼前有个社交达人一直在说话。
私はオーディション中は緊張しておりほとんど人と話していなかったのですが、にこちゃんは私にも話しかけてくれました。何があったのか分かりませんがそのまま仲良くなり帰りにご飯も食べに行きました 奇跡ですここまで一緒に歩んで来れているのが。感謝しかないです
我甄选时紧张得几乎不和人说话，nico酱却主动找我聊天。
不知怎么关系就这样变好了，结束后还一起去吃饭了。
能并肩走到现在真是奇迹。唯有感激。
実は四次審査に向かう途中でまなみんを見かけていました。その時まなみんは歩くのが遅くて、私は一生抜かすかを迷ったのを覚えています。結局横断歩道でさりげなく抜かしたのですが、合格した直後にまなみんに覚えてる？って話したら、
其实四次审查路上遇见过爱实咪（manamin）。
当时她走得太慢，我犹豫着要不要超过她。
最后不经意间在斑马线超了过去，刚合格时我问她还记得这回事吗？
「覚えてるよ、ストーカーかと思った」 って言われました
“记得啊，以为是跟踪狂呢” 她这么说。
.....！？
なんでやねん
.....！？
搞什么嘛
神奈川生まれ神奈川育ちの私でも流石にツッコミの血が騒いでしまいました。 最初からクールすぎるよ ということで まなみんの心に触れてみようと思います。
连神奈川土生土长的我都忍不住吐槽魂爆发。
一开始就酷过头了吧。
因此 我决定触摸爱实咪的内心。
「キンキンに冷えてやがるっ……！」
「真是冷冰冰的……！」
その横断歩道で抜かした瞬間から横顔が綺麗だなってかわいいなって思っていました ですが私はストーカーに見えていたと。
在斑马线超过她的那刻起就觉得侧脸好美，超可爱。
但我却被当成跟踪狂。
そうか、そうか、つまり君はそんなやつなんだな
这样啊，这样啊，原来你是这种人。
これはプライベートらぶりー
ガーリーよりかは大人っぽくキレイめさくらぶりーだなも 髪の毛もっと伸ばしたいな〜
这是私服可爱小樱。
比起少女风更偏轻熟系美人风格的可爱小樱。
真想再留长头发～
いつかボブさくの写真も載っけようかな〜
哪天也放张波波头小樱照片吧～
イヤホン付けてるね、私は有線イヤホンは卒業しちゃいました。 有線イヤホンを付けるとエモくかっこよくなれるので憧れているのですが、私は整理整頓が苦手でぐるぐるに絡まるので(𖦹_𖦹) 絡まらない方法を教えてください..
戴着耳机呢，我告别有线耳机了。
虽然有线耳机很潮很帅令人向往，但我不擅长整理，耳机线总是绕成团(��_��)
请告诉我防止耳机线缠绕的办法..
𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄
【お知らせです】
【通知】
現在、SHIBUYA TSUTAYAさんにて、パネル展示が開催中です！本日まで開催中です！！ 私はにこちゃんのお隣にいます〜 ぜひ足を運んでみてくださいo̴̶̷ ̫ o̴̶̷
目前正在SHIBUYA TSUTAYA举办成员面板展览！今日最后一天！！
我就在nico酱的旁边～
请务必前来参观o̴̶̷ ̫ o̴̶̷
日向坂46 14thシングル『Love yourself!』カップリング曲「海風とわがまま」のミュージックビデオが公開されました！
日向坂46 × 夏 最高ですね。
日向坂46第14张单曲《Love yourself!》收录曲《海风与任性》MV已公开！
日向坂46 × 夏日的组合最棒了。
日向坂46らしい素晴らしいmvでした。凄く明るく楽しく、自分もその場にいたいな〜って、皆さんの笑顔が眩しいな〜って、観ると自然に笑顔になりました。 ぜひ見たよーって方もまだ見てないよーって方もたくさんご覧下さい！！
这支MV充满日向坂风格的明亮欢乐氛围，光是看着成员们的笑容就让人自然扬起嘴角。
无论是否已经看过的朋友，都请多多观看
《スペシャル応募企画✨》
ぜひ桜に会いに来てね 近くで一人一人直接見つめ会えるよ〜 少しでもさくらぶりーに興味ある方、気になるなって方、ぜひ全員会いに来てください
请务必来见小樱！可以近距离与每个人对视哟～
哪怕对可爱小樱只有一丝兴趣的朋友，也请一定要来！
必ずさくらの"トリコ"にしますよσ̴̶̷̤⤙σ̴̶̷̤
けどみんな可愛いからな〜
绝对会让你成为我的“俘虏”σ̴̶̷̤⤙σ̴̶̷̤
但是大家都很可爱啊~
私も自信無くなっちゃう時がたくさんある いや負けちゃダメだ
僕は僕の力だけで、正々堂々戦います！
我也经常会失去自信 不，不能输
我要靠自己的力量，堂堂正正地战斗！
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
ジャーマンアイリス MV
たくさん観て頂き本当にありがとうございます！
素敵なセットですよね💙
《德国鸢尾花》MV
真的非常感谢大家观看！
拍摄场景超美对吧💙
衣装も広がった時にふわっとお花みたいに綺麗に広がるんです みんな衣装を初めて着た時はワクワクドキドキしていました。
たくさんたくさん聴いてください！！
みんなは何回聴いてるｼﾞｬｰﾏﾝ？
打歌服展开时像花朵一样轻盈飘动，第一次穿上时大家都心跳不已。
请多多收听这首歌！
大家循环了多少遍德鸢呢？
私はｼﾞｬｰ万 回
我听了得有一~万~遍
（*ｼﾞｬｰﾏﾝ和ｼﾞｬｰ万和谐音梗）
𓏲𓇢𓂅🍂ﾋｭｰ
𓏲𓇢𓂅🍂咻ｰ
𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄
そういえば先日のブログでさきが、彼氏にするなら私と書いてくれていましたね。
ﾆﾝﾏﾘ
说起来，前几天saki博客里写了想让我成为男友
得意笑
よく昔からさくちゃん彼氏にしたい！と言われます もちろんいいですよ溺愛しますよ
其实从以前就经常被人说“想和小樱交往！”
当然可以哦，我会溺爱你的～
理由はよく分かりませんがかっこよく見えるのでしょうか、 良かったです
虽然不太清楚理由，但我看起来很帅气吗，
太好了
てかてか最近なんかりかたんのせいで桜鰤がなんか定着してきてませんかσ̴̶̷̤⤙σ̴̶̷̤
わたしは鰤も好きですがどちらかと言うとまぐろやサーモンが好きなので
さくらまぐろ、さくらーモンでも大歓迎ですよ
最近因为俐香糖的关系，“樱鰤”这个称呼渐渐固定下来了σ̴̶̷̤⤙σ̴̶̷̤
虽然我也喜欢鰤鱼，但更爱金枪鱼和三文鱼～
“金枪樱”“三文樱”也欢迎使用！
さくらーモン可愛いかも。
お寿司屋さんに行ったら炙りチーズサーモンはマストで食べます。あとまぐろユッケね
或许三文樱（さくらーモン）比较可爱。
去寿司店必点炙烤芝士鲑鱼。还有金枪鱼拌牛肉哦
★ 松田さんのブログなどにさくらぶりーが登場しておりますので
ぜひチェックしてみて下さい♡♡
★可爱小樱在松田前辈的博客的博客等地方登场了
请一定要检查一下♡
🌸𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄🌸
そして
《おもてなし会》《OVER THE RAINBOW》のグッズの発売が決定いたしました。
接下来
《款待会》《OVER THE RAINBOW》周边发售决定！
わたし的には、"ランダム生写真 2025 浴衣" が気になりますね〜👘
我最在意的是“2025浴衣随机生写真”
なんと五期生はおひさまのみなさんと出会ってから初めての夏です！！
私たちの浴衣姿気になりますよね？？ぜひアクスタにもなっておりますので、チェックしてみて下さい！！
五期生迎来与粉丝相遇后的第一个夏天！
我们的浴衣造型很值得期待吧？？还有浴衣立牌，请务必确认一下！！
あとは私の推しメンペンライトや推しメンマフラータオルも販売中です。おもてなし会でぜひ振ってください！！
必ず見つけますよᖛ ̫ ᖛ
还有我的应援棒和推巾也在发售中。款待会现场请大力挥舞！！
我一定会找到你的哦ᖛ ̫ ᖛ
ランダム缶バッチのさくらぶりーは中々ないあまあまポーズ浴衣姿ですよ
この夏をぜひ一緒に過ごしませんか？
随机徽章里的可爱小樱是难得一见的甜美浴衣姿势哟
要不要一起度过这个夏天呀？
《Rayさん》 「Ray」8月号(6月23日(月)発売)の表紙・巻頭に五期生が初登場させていただきます！！
普段の私たちとは異なるスタイリングをして頂き、この子こんな表情するんだ！！などと新しい一面が見られると思います
《Ray》8月号（6月23日发售）封面及卷首特辑，五期生首次登场！
我们尝试了与平时不同的造型，能看到成员们崭新的一面！！
とても温かく幸せ空間でとても楽しかったです！！ありがとうございましたﾎﾟｶﾎﾟｶ☀️
約１ヶ月後楽しみにしていてくだΨ
拍摄现场充满温暖感和幸福感，非常开心！谢谢pokapoka（ありがとうございましたﾎﾟｶﾎﾟｶ）
在大约一个月后呢，请期待Ψ
今日のブログ、ちょこちょこポカブログみたいって言われました。
ついにバレましたか 実は私がポカでした。
今天的博客被说有点像POKA博客风格。
终于暴露了吗？
其实我就是POKA本人。
なんてね
开玩笑哒
ポカとはもう自称親友ですよσ̴̶̷̤ . σ̴̶̷̤
ポカさんと素敵な写真も撮れたのでまたいつかブログに載せますね
但和POKA已经是自称亲友的关系了σ̴̶̷̤ . σ̴̶̷̤
和POKA拍了很多美照，日后会在博客公开～
Xの日向坂46公式アカウントにて、おもてなし会まであと1日！が公開されました！
たまたま本日は私の担当です。ポカさんにも協力してもらいました。
これからもよろしくね。
官方X账号更新了“距离款待会还有1天！”的预告！
今天刚好轮到我负责。POKA也帮忙了（*小樱在画册里画了POKA）。
今后请多指教捏~
【桜の少し細かい"最近の好き"コーナー】
【稍微提一点樱的“近期喜好”环节】
・井上陽水さんの「少年時代」を夜の12:00過ぎてから1人でリビングで聴いて夏を感じる
・深夜12点后在客厅独自听井上阳水《少年时代》感受夏日
・街中でジャーマンアイリスを聴きながら、ゆっくり歩いて浸る(特に最初の部分)(本人なのに)
・在街头循环播放《ジャーマンアイリス》沉浸其中（尤其是最开头的部分）（明明是本人歌曲）
・美容院でのあの足を浮かせて寝た状態でして頂ける特別なシャンプー時間(最後にマッサージ時間があるとなお至福)
・美容院躺着洗头时双脚悬浮的特别时光（最后如果有按摩就是无上幸福）
【桜の人生で不思議なことコーナー】
【樱的人生不可思议谜团环节】
・いまさっきまで持っていたものを置いたら、一瞬で無くなること。 桜は最近鍵とかスマホとか、定期をすぐなくしちゃうよーーーそのせいで電車ギリギリㅍ_ㅍ
・刚放下的东西一瞬间就消失了（樱最近总是一下子就丢钥匙、手机、月票之类的东西啊——差点赶不上电车ㅍ_ㅍ）
・気に入ったお洋服は躊躇なく購入するのにコンビニでの180円のアイスは躊躇っちゃうとこ。最近のお気に入りはアイスボックス𐐃 ·̫ 𐐃
・能毫不犹豫地买喜欢的衣服，却纠结便利店里180日元的冰淇淋（最近喜欢冰淇淋盒𐐃 ·̫ 𐐃）
・リビングで寝落ちしたら普段起きることの無い少し早めの時間に目が覚める さくらぶりーも先日ソファで寝落ちして腕にとんでもない跡がつきました ・
在客厅睡着的话会比平时醒得早一些（可爱小樱前几天也在沙发上睡着了，胳膊上留下了意想不到的痕迹）
𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄
今日は月曜日です。
また今日から1週間頑張ろうね
今天是周一。
从今天开始再努力一周吧
前に進めば前進する
一歩一歩自分のペースでね⸝⋆
只要能往前就一直前进
以自己我步调一步一步来就好/⋆
昨日も一昨日もお仕事があったよって方も桜と一緒に引き続きがんばろうね◟( ᵒ̴̶̷̥́ ·̫ ᵒ̴̶̷̣̥̀ )
皆さんの頑張りは桜が見てるよ
即使昨天前天都在工作，也和小樱一起努力吧◟( ᵒ̴̶̷̥́ ·̫ ᵒ̴̶̷̣̥̀ )
大家的努力我都看在眼里哦
今回はここまでにします。
告知多めのさくブログでした
这次就到此为止。
是个通知很多的博客呢。
次のブログではもうおもてなし会は終わってしまっていますね、成功しますように.☘︎ ݁˖˚
下次更新时款待会应该已经结束，希望能顺利成功.︎ ݁˖˚
次も何を話そうかな〜
次は蔵盛妃那乃ちゃんだよ
下次要说什么好呢~
下期接力是藏盛妃那乃酱~
この前リハーサル中に、わたしがとんでもなく声が裏返って、裏返ったとかのレベルでは無い意味のわからない、だれ？？みたいな声が一瞬出てしまったのですが、それにひなのんがツボって歌えなくなっていたよ。もう( ｰ̀нｰ́)
悄悄说：之前排练时我的声音不知怎么突然变得不像是自己了，妃那侬听了笑场到唱不下去。真是的( ｰ̀нｰ́)
またね
下次见啦
おもてなし会で会いましょう(おもあい)
明日も元気にさくラブリー ( ̳- ·̫ - ̳ˆ )◞❤︎
明天在款待会相会啦～（款会）(おもあい)
明天也是元气满满可爱樱！( ̳- ·̫ - ̳ˆ )◞︎❤︎
