精典:莎士比亚十四行诗(60)

图片发自简书App

        对于我，俊友，你永远不会哀老，

　　因为自从我的眼碰见你的眼，

　　你还是一样美。三个严冬摇掉

　　三个苍翠的夏天的树叶和光艳，

　　三个阳春三度化作秋天的枯黄。

　　时序使我三度看见四月的芳菲

　　三度被六月的炎炎烈火烧光。

　　但你，还是和初见时一样明媚；

　　唉，可是美，像时针，它蹑着脚步

　　移过钟面，你看不见它的踪影；

　　同样，你的姣颜，我以为是常驻，

　　其实在移动，迷惑的是我的眼睛。

　　颤栗吧，未来的时代，听我呼吁：

　　你还没有生，美的夏天已死去。