某天开始,枫枫养成了上床不睡觉,要玩上半天的习惯。于是,熄灯后翻唱一遍我们的英文儿歌库存成了惯例。总是在歌声中倦意潜入,我们不知不觉入梦了…
今晚唱完所有简短重复的小旋律之后,我们尝试了一下哥哥学过的《The wheel on the bus》,里面有两个段落是:
车上的宝宝哇哇哇,哇哇哇,哇哇哇…
车上的妈妈嘘嘘嘘,嘘嘘嘘,嘘嘘嘘!
里面的拟声词突然就让枫枫着了魔️️,猛笑一阵,又自己哼唱两句:
baby wow wow wow...
mama shh shh shh...
然后,又被自己的歌声逗笑了…不断循环。
也经常被某首歌强行洗脑,循环哼唱其中某个调调,不能自拔。但是,当不到两岁、还不太会说话的儿子,试着用拟声词,唱人生的一首歌,老母亲的内心有一种复杂的波澜――逗比、可爱、自豪、感动、什么都有。
枫枫成长在一个复杂的语言环境:宁乡土话、益阳腔、长沙调调、普通话各占四分之一。加上我们跟他对话的少,所以学普通话真的是举步维艰。我们每天费力地理解他说的de de, che che, gen gen 之类的语音符号,假装它是普通话(说多了全是泪),并赠送全套表演:“噢!So ga~”。
所幸发音不好并不影响我们的语言小游戏。以前他特别喜欢我捏捏他的小鼻子,告诉他“鼻子”。后来,我说五官让他指,他就用力来戳我脸上的正确答案,大笑、狂笑!他也会一本正经地当考官,指着我的嘴巴,问:“啊?”
我就要认真虔诚地回答:“嘴巴。”并不知道他给我打勾了没有~
有一天,我突然偷换了答案:“mouth”,他超级不满意地拉长声音反抗:“唉~”
我马上改正:“哦~嘴巴!”
玩了很多次,我就故意知错不改“mouth”,反问他道:“那你说这是什么咯~”
他第一次说出了“巴”“毛”“睛”“朵”。简直是…可意会不可言传。
普通话只会叠词的枫枫,却能够完整说出eye ear mouth nose,也是醉醉的~
“小时候对宝宝唱过的儿歌,某一天突然就会被他找回来。”以前听朋友说起这些故事都觉得像玄幻故事。
可,真的有一天,枫枫听到蓝牙音箱里的“老歌”《Ten little Indians》,歌词一停,自己就配上了间断里的“略略略略略~”
到后来不论我们唱什么,他都跟唱最后一个字,完全不走调,煞是可爱!唱歌比说话靠谱多啦~
想着人生着实不易,想着枫枫已经不能逃避湖南各大县市的乡音环绕,妈妈就格外开恩,嘴下留情,很少跟他说英语。
当然,很少≠不。
每天起床,我会说“Get up!”他会大喊一声“Up!”再站起来。
带出门前最兴奋,我发口令:“Let's go!”他也小手一挥“Go!”
每当我们意见有分歧,比如他要去滑滑梯,我要回家,我们就会假装分道扬镳。他都很得意地跟我说“Bye Bye~”
有一天睡前,他生气不理我,我假装要走,跟他说:“Good night!”他又一次露出那种狡黠地笑容,大概是说不出“Good night”,想了几秒钟,然后跟我说“Bye Bye!”
这些回忆,像是遗落在漫长岁月里的珍珠。回头拾起来,满心欢喜~
不知道枫枫长大后的某天,如果翻到妈妈的日记,会不会惊叹自己曾经是个呆呆的小萌娃?