我翻译的《道德经》第十五章（6）

图片发自简书App

原文:

涣兮，其若凌释

译文:

他行动洒脱啊，好像冰块缓缓消融。

涣：散开，涣然冰释。

悟道之人心里的纠结和郁闷像冰块一样融化、流散开了，心理状态变得很轻松。

另一层含义，是高明的领导者，不会强行教化员工，而是润物细无声，将公司文化如冰块一样慢慢地融化和改变。

我的翻译:

He  relaxes and acts smartly as if ice melted quickly.

最后编辑于 ：
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成，浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

友情链接更多精彩内容