朱生豪(1912年2月2日-1944年12月26日)，著名翻译家。原名朱文森，又名文生，学名森豪，笔名朱朱、朱生等，浙江嘉兴人。曾就读于杭州之江大学中国文学系和英语系。1933年大学毕业后，在上海世界书局任英文编辑，参加《英汉四用辞典》的编纂工作，并创作诗歌。写有诗集多种，均毁于战火。同时还在报刊上发表散文、小品文。
1936年春着手翻译《莎士比亚戏剧全集》。为便于中国读者阅读，打破了英国牛津版按写作年代编排的次序，而分为喜剧、悲剧、史剧、杂剧4类编排，自成体系。1937年日军进攻上海，辗转流徙，贫病交加，仍坚持翻译，先后译有莎剧31种，新中国成立前出版27种，部分散失，后因劳累过度患肺病早逝。他是中国翻译莎士比亚作品较早的人之一，译文质量和风格卓具特色，为国内外莎士比亚研究者所公认。
朱生豪与宋清如
1942年5月1日与宋清如在上海结婚，6月与妻子去常熟岳母家居住，至年底补译出《暴风雨》等9部喜剧，把译稿丢失的莎氏喜剧全部补译完毕。1943年1月，携夫人回嘉兴定居，朱生豪宁愿贫穷至死，不愿为敌伪效劳，仅靠微薄稿费维持极困难的生活。他闭门不出，把全部精力扑在译写工作上。工具书仅有两本字典，译出了莎士比亚的几部重要悲剧《罗密欧与朱丽叶》《李尔王》《哈姆莱特》等。同年秋，健康日衰，但仍握笔不辍。又次第译出莎氏全部悲剧、杂剧，以及英国史剧4部，连同喜剧在内，共31部。
1944年初带病译出《约翰王》《理查二世》《理查四世》等4部莎士比亚历史剧，4月写完《译者自序》，编《莎翁年谱》。其时他一直忍受着长期的病痛，体力日衰，在勉强支撑着译出《亨利五世》第一，二幕后，延至六月，确诊为肺结核，卧床不起。不得不放下已经开始译写的《亨利五世》译稿。他悲痛地说，早知一病不起，就是拼命也要把它译完。到12月病情日益严重，终在1944年12月26日抛下年轻的妻子和刚满周岁的儿子，含恨离开人间，年仅32岁。
平时除了翻译工作，朱先生最喜欢做的事情就是给妻子宋清如写情话了：
我是，宋清如至上主义者
1、醒来觉得甚是爱你。
2、望你的信如望命一样。
3、心没处安放，寂寞得难堪。
4、我是，我是宋清如至上主义者。
5、我渴望和你打架，也渴望抱抱你。
6、我一定要吃糖，为着寂寞的缘故。
7、我爱你永远爱不完，愿蚊子不要叮你。
8、我愿意舍弃一切，以想念你终此一生。
9、幸亏世上还有一个你，你不要鄙夷我。
10、寄给你全宇宙的爱和自太古至永劫的思念。
11、如果没有你，生命对于我将是不可堪的……
12、我想作诗，写雨，写夜的相思，写你，写不出。
13、你的来信如同续命汤一样，今天我算是活转来了。
14、心里不痛快的时候，也真想把你抓起来打一顿才好。
15、心里怪无聊的，懒得做事，只想倚在你肩上听你讲话。
16、大半段的生命已经这样完结了，怎么还禁得起零星的磨蚀。
17、你说过你希望将来，因此我希望你将来能到我坟墓上看我。
18、要是你真比我大，那么我从今后每年长两岁，总会追及你。
19、如果不是因为这世界有些古怪，我巴不得永远和你厮守在一起。
20、我希望我现在就死，趁你还做得出诗的时候，我要你做诗吊我。
21、今后再不说诳话欺骗自己了……我愿意懂得“永恒”两字的意义。
22、每天每天你让别人看见你，我却看不见你，这是全然没有理由的。
23、希望你快快地爱上一个人，让那个人欺负你，如同你欺负我一样。
24、要是世上只有我们两个人多么好，我一定要把你欺负得哭不出来。
25、快用两句骗小孩子的话哄哄我。一点乐趣都没有，一点希望都没有。
26、我们都是世上多余的人，但至少我们对于彼此都是世界最重要的人。
27、我实在是个坏人，但作为你的朋友的我，却确实是在努力着学做好人。
28、要是我们现在还不曾结婚，我一定自己也不会知道我爱你是多么的深。
29、但愿来生我们终日在一起，每天每天从早晨口角到夜深，恨不得大家走开。
30、我的快乐即是爱你，我的安慰即是思念你，你愿不愿待我好则非我所愿计及。
31、你的心里才是我唯一的灵魂的家，要是我不还你你了，我的灵魂将失去了和谐。
32、不许你再叫我先生，否则我要从字典中查出世界上最肉麻的称呼来称呼你。特此警告。
33、我愿把我的灵魂浸入你的灵魂里。你在我脑中的印象一天比一天美好。我说不出话来。
34、今天中午气得吃了三碗，肚子胀得很，放了工还要去狠狠吃东西，谁教宋清如不给信我。
35、你在古时候一定很笨很不可爱的，这我很能相信，因为否则我将伤心不能和你早些相识。
36、我只想变作个鬼来看你，我看得见你，你看不见我。总有一天，我会想你想得发痴了的。
37、要是我能把我的灵魂封在信封内寄给你，交给你保管着……你想不出此刻我是多少快乐。
38、这里一切都是丑的，风、雨、太阳都丑，人也丑，我也丑得很。只有你是青天一样可羡。
39、我仍然是幸福的，我永远是幸福的。世间的苦不算什么，你看我灵魂不曾有一天离开过你。
40、我太没有野心，也许就是这一点不好，觉得彷佛只要看见你五分钟，就可得到若干程度的满足的样子。
41、我不很快乐，因为你不很爱我。但所谓不很快乐者，并不等于不快乐，正如不很爱我不等于不爱我一样。
42、我希望像太阳照着雪人一样让我全身的机构一下子碎为粉末，播撒在太空中，每一粒粉末都含有对你的眷念。
43、此行使我充满了幸福感，你不要想象我又起了惆怅，即使是惆怅，也是人生稀有的福分，我将永远割舍不了你。
44、也许那时我到底是一个弱者，那时我一定不敢见你，但我会躲在路旁看着你，而心里想，从前我曾爱过这个人。
45、我把我的灵魂封在这封信里，你去旅行的时候，请把它随身带在口袋里，带它同去玩玩，但不许把它失落在路上。
46、我很欢喜，“不记得凝望些什么，一天继续着一天。”两句话，说得太寂寞了。但我知道，我所凝望着的只是你。
47、我只愿凭这灵感的相通，带给彼此以慰藉，像流星的光辉，照耀我疲惫的梦寐，永远存一个安慰，纵然在别离时。
48、我想要在茅亭里看雨、假山边看蚂蚁，看蝴蝶恋爱，看蜘蛛结网，看水，看船，看云，看瀑布，看宋清如甜甜地睡觉。
49、昨夜我曾梦着你……于是他们把我葬在坟墓里，连着坟墓把我抗到你的跟前。我可一隔着坟墓和你说话，但是看不见你。
50、有时我对你说的我要吃了你，那是从头到脚连衣服鞋袜一起在内整个儿的把你吞下肚里去的意思，你会不会吓得哭起来了呢？
51、一切兴味索然，活下去全无指望，横竖顶多也不过再有十年好活。我真不想好好儿做人，恨起来简直想把自己狠狠地糟蹋一阵。
52、总之你是非常好非常好的，我活了二十多岁，对于人生的探讨的结果，就只有这一句结论，其他的一切都否定了。当然我爱你。
53、昨夜一夜天在听着雨声中度过。要是我们两人一同在雨声里做梦，那境界是如何不通；或者一同在雨声里失眠，那也是何等有味。
54、不要愁老之将至，你老了一定很可爱。而且，假如你老了十岁，我当然也同样老了十岁，世界也老了十岁，上帝也老了十岁，一切都是一样。
55、我愿意懂得‘永恒’两字的意义，把悲壮的意义放入平凡的生活里，而做一个虔诚的人。因我是厌了易变的世事，也厌了易变的自己的心情。
56、说，愿不愿意看见我，一个礼拜之后……让我再做一遍西湖的梦吧，灵峰的梅花该开了哩。你一定来闸口车站接我，肯不肯？我带巧格力你吃……
57、像得了心爱的宝贝一样，这才接到了你的信。我愿意永远作你的孩子，要是你肯做我的母亲的话。今晚我已心安了，我许给我自己一个甜蜜的睡眠。
58、你想不出此刻我是多少快乐，快乐得想哭。谁比我更幸福呢？比起你来，我也是要幸福得多，因为我的朋友是一个天使，而你的朋友只是一个傻小子。
59、其实如果有眼睛而不能见你，那么还是让它瞎了吧，有耳朵而不能听见你的声音，那么还是让它聋了吧，多少也安静一点。只要让心不要死去，因为它还能想你。
60、在校里同学的一年，也不曾想到要爱你像自己生命一般，于今是这样觉得了。我并不要你也爱我，一切都出于自愿，用不到你不安，你当作我是在爱一个幻象也好。
很难想象一个男人这么腻歪。
