羽，与翅膀的动作有关
1）加“户”部，组成“扇”字，
户字旁表示单边门，扇子的形状像单边门，扇子摇动作像鸟的翅膀摆动。
扇子[ shàn zi ]，纸扇
扇动[ shān dòng ]，扇风
2）加“扁”部，组成“翩”字，翩飞[ piān fēi ]
扁有薄而宽的意思，鸟张开翅膀用力飞时，翅膀又宽又薄。翩表示“鸟飞舞的样子”。
翩翩起舞、翩然高飞、风度翩翩。
3）加“皋”（gāo）部，组成“翱”字，加“羊”部，组成“翔”字，翱翔[ áo xiáng ]
皋有高的意思，鸟是夜盲，高飞在“白天”，“大”表示大力，“十”在造字里有树干的意思，皋表示白天努力飞到高树上，在高空中扇动翅膀飞为翱。
羊群在吃草时移动缓慢，让人不易察觉。羊＋羽造字“翔”，表示鸟在高空翅膀不动地滑翔。 鸟在高空飞称为“翱翔”
5）加“尧”部，组成“翘”字，
尧是上古的圣君，尧有“品行高”的意思。羽表示羽毛。翘最早的时候是指鸟的冠羽，鸟的冠羽向上翘。向上方统称为“翘”。
冠羽上翘
七拱八翘（qiào）、 （qiáo）翘足而待
（qiáo）翘首以盼
6）加“番”部，组成“翻”字，翻动[fān dòng]
“番”的字形看起来像“米田、丿（平撇）”，其实由“禾、田、丷”组成，“禾田”里面鸟兽的脚印：番。
人们去田里抓鸟兽等小动物，需要将庄稼拨开仔细查看，庄稼被拨开的样子像鸟的翅膀张开：翻。引申出：翻倒、翻动、人仰马翻、天翻地覆。
虎踞龙盘今胜昔,天翻地覆慨而慷。（毛泽东）
7）加“立”部，组成“翌”字，翌日[ yì rì ]
传说太阳里住着一只三足乌鸦，三足乌早上醒来站起，太阳就会露出地面，三足乌飞起，太阳就升起。
《山海经》太阳形象
三足乌站立起一次，就是新的一天。于是用“羽＋立”表示第二天，“将来的意思”。
新的一年：翌年。
