公冶长篇 5.22 孔夫子的回国前感言

子在陈，曰：“归与！归与！吾党之小子狂简，斐然成章，不知所以裁之。”

译文

孔子在陈国，说：“回去吧！回去吧！我家乡的那帮学生志向远大而行为粗率，文采虽然很出众，但他们不知道怎么克制自己。”

哥布林译文

凡事都讲个师出有名，不知道这算不算夫子给自己回国找到借口？这算不算是落叶归根？其实这对我们也算是一种鞭策，孔夫子那么牛的人，当时也是怀才不遇难以施展抱负的，也有打退堂鼓的时候，但这丝毫不能影响他对后世的贡献。所以当我们遇到逆境时，不妨也想想当年的夫子吧。