读《The Little Prince》有感

    《小王子》买回来将近一年了,虽说中文的读完了,但英译版的几乎压根没碰。前几日闲来无事,便扒出来看了些。

      在看的过程中,我猛然发觉,或许小王子的B-106号行星上的三棵猴面包树是人心的恶,当恶意达到一定程度后——即当猴面包树过大时——人心就会支撑不住,像行星一样崩塌、瓦解。

    小王子离开了他的星球。他告别了自己的玫瑰花。他去到其他行星旅行。

  第一个星球是国王管理的,第二个是个自大的人,第三个是酒鬼,第四个是一个计数数星星的人,第五个是点灯人(后面还有,但我只看到了这里)。从头到尾,小王子说的最多的一句话是:“The grown-ups are very odd.”

  小王子与其他管理者的不同之处在于除他之外其他的都是成年人,这就间接的导致了价值观念的不同。

  在第四个星球时,小王子问了一个问题,他问商人他在数什么。原文是这样:“Five hundred million what?”"Millions of what?"然而商人并未认真回答,他每次解释不到两句,就会再次因忙碌而停下话题。直到他发觉若是不认真回答,小王子会一直打扰他工作,他才勉强形容起来。但可笑的是,商人甚至不知道自己究竟在数什么。紧接着,小王子问:"What do you do with these strats?"商人支支吾吾说不出来,只回了一句"Nothing.I own them."

小王子和商人的对话

    这些都说明了两人的观念差。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容