彼时看《徒然草》,读到吉田兼好的一句:“人心是不待风吹而自落的花”以为有自怜之意,深以为然:如是如是!惟愿我自己可以是先行落下的那一朵,则多少烦恼可以免却?!
后来多了一点生活阅历,对这句话又有了新的理解:花不待风吹而自落,何况外力相摧;人心不需时空相隔亦有离背,何况取舍不同。故见到染丝,不必伤心;面对岔路,也不要悲泣。世间无能为力之事,要学会顺其自然。
今天翻周作人的《秉烛谈》,其中《人境庐诗草》一篇里摘录了一首山歌,中有一阙:“人道风吹花落地,侬要风吹花上枝,亲将黄蜡粘花去,到老终无花落时。”与兼好所言相应,妇人女子之思这样地天真烂漫,也真是可爱。