“麻辣小龙虾”用英语怎么说?

“麻辣小龙虾”,也称“麻小”,是我们中国人极为喜欢的一种美食。那么“麻辣小龙虾”用英文怎么说呢?
一提到“龙虾”,相信大家脑子蹦出来的单词一定是lobster,但是其实lobster指的是那种海里的大龙虾,“小龙虾”的英文是crayfish,或者逼格高一点就叫做Chinese freshwater crayfish。
“麻辣小龙虾”就翻译成hot and spicy crayfish,或者简单一点就叫spicy crayfish。有道词典上查到的一个比较实用的例句:

In China, summer is the season of late-night snacks, or yexiao, with all kinds of barbecue, seafood, chicken wings, stinky tofu and spicy crayfish dominating the menu.

里面可以学到不少有用的翻译:

late-night snacks:夜宵
stinky tofu:臭豆腐
with ... dominating the menu:热销、人气高

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容