原文
以道佐人主者,不以兵强天下。其事好还。师之所处,荆棘生焉。大军之后,必有凶年。善者果而已,不以取强。果而勿矜,果而勿伐,果而勿骄,果而不得已,果而勿强。物壮则老,是谓不道,不道早已。
译文
用“道”来辅佐国君的人,不会靠兵力在天下逞强。打仗这种事,总会得到报应。军队所过之处,长满了荆棘。大战之后,必定出现荒年。善于用兵的人,只求达成目的,而不靠兵力来逞强。达成目的却不自负,达成目的却不夸耀,达成目的却不骄傲,达成目的却出于不得已,达成目的却不逞强。事物壮大了,就会趋于衰老,这就叫做不合乎道。不合乎道,很快就会消失。
解读
春秋战国之时,诸侯争霸,战事频繁。老子倡导,有道之君不以战事求取功名,也不以战事而霸凌天下。
战事是不得已的情形之下渡过难关时才会使用的。反正老子反对战争,反对逞强的思维,这对太平盛世有着积极的作用。
本章阐明了一个道理,即无论做任何事莫要过头,太过头了就会适得其反。一旦获得成功,取得成绩时,不可得意洋洋,狂妄自大;而要把握适度的原则,否则就会堕入盛极必衰的下场。
当然,现实生活中,时常会出现不知天高地厚的偏激和悲伤过度的现象,这些都是偏离了道性,不能够达到顺遂和谐。