写在前面：本篇介绍的方法要求至少有N3水平，不太适合初学者。
已经好久好久没有更关于日语的文章了，今天将和大家分享一下我通过阅读原著学日语的经验。
先贴一段话，是之前我在知乎上的关于如何背单词的一个回答。
“不要去背单词，而是通过大量的阅读来学习单词。单纯背单词是很无聊的，那会儿考一级，背了红宝书，结果考的都是一些平时没见过的…所以我推荐阅读。那会儿我的做法是找一些感兴趣的小说打印下来，注意排版，边上留一点空白的地方，行间距大一点。然后在阅读的过程中，把不会的划出来，在旁边的空白处写上基本意思(不要直接写在单词上)。一周后重复下小说当作回顾。这种方法会让我们不是单纯记单词，而是记住单词出现的语境和用法。小说的选择就一个原则，自己爱看的，能看下去的。剩下来就每天看个一两章。”
其实上面那几句话基本概括了我今天想说的，但今天还是打算尽可能详细地，完整地说明我是如何通过读原著学日语的。
在正式进入主题之前，请看下面这张图，是我已经看过的，正在看的，接下来要看的原著们的一部分。大学看的都给学弟学妹或者扔了。
1Q84一共六本，现在已经看到第五本了，其实看照片也很清楚了，上面基本明显很破了。现在放在包里，都是在上下班的地铁中看的，每天这么拿进拿出的，不破才怪。
至于为什么选村上春树，因为当初看了他的《没有颜色的多崎作的奇幻之旅》，觉得还蛮有意思的。记得是大学的时候看完的，超级厚。隔壁班一个女孩从日本交流回来后，给老师带的礼物。然后外教就把它复印了n本，给参加读书会的孩子们看。差不多看了一个学期吧。每周十几页。
上面这些书都是让同事帮忙从日本买回来的。
————————接下来进入正题———————
关于原著的学习有以下几步：
-找原著
-看原著
-通过原著练习
每一步都很重要
每一步都很重要
每一步都很重要
1.找原著
在说找原著的时候，先说说我当年是怎么开始看原著的。
大二还是大三开始，因为备考一级，天天自习看语法背单词真的很无聊！对，超级的无聊。像我这种记性不好的人，纯看语法真的超级受罪。但是又是因为我是个沉得住气（好像不是这么用的）的人，一旦给自己布置了任务，就算是宇宙毁灭，我也是会继续看下去的。
那么这时，我就必须找点乐子作为调剂。这个乐子就是原著。记得当年看的第一本书（也不知道算不算，最多是个中篇小说吧），是东野圭吾的《天使の耳》。貌似讲了一个因为一场交通事故引发的各种事情。全文不算很长，所以没几天就看完了。不过当然是囫囵吞枣了。。。
当时我是在沪江下的，刚刚去搜索了一下，发现下载地址已经没有了。估计是因为版权问题吧。接下来介绍一种绝对可行的方法。
做法如下：
去雅虎日本搜，关键词：青空文庫勧め
因为去年开始雅虎日本不能用了，现在可以用必应国际版代替。只要在里面用日文搜索，那么出来的东西和雅虎日本无异。推荐使用。
青空文库是将在日本国内著作权已经消灭的文学作品，或者著作权虽未消灭但其所有人允许网站上传的文学作品，收集、公开的网上电子图书馆，由富田伦生建立。
从第一个链接开始，一个一个看下去。第一个貌似就很合适（１時間でサックと読める），有没有觉得很合适啊，一个小时左右就能看完的。当然对于我们从没看过原著，或者很少看原著的，可能一个小时是看不完的。无所谓了，大不了就看个一周，每天花个半小时，慢悠悠地看过去也没关系的。
打开第一个链接，里面推荐了很多小说，我就不一个个贴出来了，大家可以自己去找感兴趣的。一开始可能不知道自己究竟对什么感兴趣，无所谓，哪怕是随便找一本也没关系，关键是要短。先看起来才是关键。
—＞买不到原著的小伙伴们
打开青空文库，输入自己感兴趣的小说名
注：不是所有的小说都能在里面找到的，只有通过上一步检索出来的小说才能搜到。
我随机找了一本“瓶詰の地獄”，在晴空文库搜索的如下：
点那个“ファイルのダウンロード”，选那个zip包，下载到本地是txt格式的，
接下来就全选复制到word中，然后格式设置一下，页边距设的稍微大一点，为了之后记笔记作准备。
注：保存的时候最好用pdf保存，保证打印的时候或放到kindle的时候格式能不出错。
示意图如下：
—＞能买到原著的小伙伴们
直接进入2
2.看原著
终于，我们来到了最重要的一步，看原著。
如何看，三个字：坚持看。
原则：记住，虽然我们是通过原著来学习日语，但是如果你都没有兴趣看看下去的话，那还有什么意义！！！只要你能坚持看，哪怕之后不把什么单词拎出来查也关系！！！
但如果你觉得可以试试，那就可以按照下面的方法来做做
方法论（示意图如上）：
1.不要将意思中文意思直接写在上面
2.将带着生单词的短语画出来
3.一页书不要超过五个
原因如下：
1.单词意思直接记在上面，下次复习的时候，就会直接看
2.将带着生单词的短语画出来：不是单词而是短语，是为了之后的练习，你总不能孤零零地记个单词和意思吧，总得把前后的接续也记一下吧。
3.一页密密麻麻地画满了横线，你觉得你还有信心读下去吗，我们又不是记忆超人，一页五个足够了。想想一本书如果200页，每页有5个，那就是1000个啊，五本，十本之后呢，天呐，好多好多啊！（对不起，我咆哮了。。。）
对于有原著纸质书的，你可以参照下面的
如果你和我一样，喜欢在拥挤的地铁中看的话，建议入手一个便利贴，贴在书的第一页，在看书中有任何你觉得有用的句子就贴一下，等到周末的时候把它们画出来，然后再整理出来。
3.通过原著学习
其实关于这一点，做不做由你自己。因为光光从阅读本身，我们就能获得阅读的快感。不管是中文还是日文，每种语言都有自己独特的魅力，既然你学了一门外语，如果能通过语言作为打开那个国家的钥匙，从字里行间发现语言本身的魅力，顺便学点新的东西，这就足够了。
但是，你是打算刻意学习的，希望有意识有目的地提高自己的日语水平。那么接下来说的方法绝对有用。
刚才在第二步的时候提到将自己觉得有用的或者不熟悉的单词画下来。那么第三步就是整理和模仿。
可以看下面这图，我会在周末的时候，花一两个小时，将这周看的觉得有用的都抄下来。
要求：
1以句子为单位抄写
2将觉得有用的部分用红笔画出来
接下来最关键的一步来了。
模仿
看了这么多，也记了很多用法，接下来当然是去用了。强制自己将记下来的用法写到自己的周记日记中，这样的练习会让你为了刻意用这个短语或单词，开始思考什么场合下合适，随着练习的次数增加，渐渐，积累的用法就会越来越多。而且因为这些用法是自己练习过的，所以下次碰到我们不光认识，而且还会用。这个就是最终目的了。
---------------
1.为什么不在线看，而是打印出来看
手里拿着笔将纸上不懂的画出来，查字典，再在旁边写好注释，这样一个调查的过程，有利于记忆。而且这个对于之后的复习也很有帮助。
2.不要太在乎形式，关键是要去做
买不到原著，买不起Kindle，用不了pad，都无所谓！！！真的，想想当年学外语的前辈们，那个年代他们可没有上述这些东西，想学照样能学好外语。可以网上找原著，自己整理一下，去外面的打印店帮忙打出来，也可以找淘宝店帮忙打印。哪怕找不到合适的原著，那就看教材，这么多阅读理解，都可以这么用的。
所以不管是那个形式，去做了，并且能一直做。如果这样都没有效果的话，那真的是不可能的！
-----
从昨天写到今天，快累晕了。希望我写的对比有帮助。有任何疑问，先自己去百度，还是不明白的，留言问我。
