Many of us think that to be super busy at work means to be very effective and have a productive day, but it’s actually a general misconception. To be busy doesn’t necessarily mean you’re effective and to be effective doesn’t mean to work all day long in non-stop mode.

大多数人认为在工作工保持忙碌就意味着高效和高产，诸不知这实际上完全是个误区。繁忙不代表高效，高效也不是非要让你忙到停不下脚步。

We here at Bright Side believe that being busy is very different from being effective. Let’s do this little comparative analysis together; we’re sure it will help us finally define busy and effective.

在此，我们认为保持忙碌和持续高效完全不相干。让我们一起做一个简单的对比分析，然后就能明晰忙碌与高效的区别。

繁忙人士像是背负了一堆要事 Vs 高效人士一生只有一个使命

繁忙人士有一堆的[首要任务] Vs 高效人士只有两三个优先顺序

繁忙人士面对任务，迅速给出"yes" Vs 高效人士先做权衡，再做回答

繁忙人士着重于行动 Vs 高效人士聚焦于清晰的行动

繁忙人士“事事皆应” Vs 高效人士“适当拒绝”

繁忙人士时刻告诉别人自己有多忙 Vs 高效人士用成果展示自己

繁忙人士总说自己时间不够 Vs 高效人士把时间花在真正重要的事上

繁忙人士同时处理多个任务 Vs 高效人士专注于一个重要目标

繁忙人士总是面对所有问题 Vs 高效人士花时间思考最优答案

繁忙人士要求周围的人也要忙碌 Vs 高效人士希望周围的人也高效

繁忙人士顺从对立者 Vs 高效人士尝试顺应客户

繁忙人士把形势的变化挂在嘴上 Vs 高效人士保持进步不断突破

繁忙人士喜欢寻求建议 Vs 高效人士落实行动并完成任务

Ps：原文链接http://brightside.me/wonder-curiosities/13-differences-between-busy-and-effective-people-126505/