我翻译的《道德经》第六十八章(1)

原文:

善为士者,不武;善战者,不怒;善胜敌者,不与;善用人者,为之下。

译文:

善于带兵打仗的将帅,不逞其勇武;善于打仗的人,不轻易激怒;善于胜敌的人,不与敌人正面冲突;善于用人的人,对人表示谦下。

我的翻译:

Those who are good at generals and

soldiers don't  display their bravery easily.

Those who are good at fighting don't lose

their temper easily.

Those who are good at winning the enemy

don't face their enemy easily.

Those who are good at employing people

usually show their  modesties to people.

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

友情链接更多精彩内容