新年作

刘长卿[唐代]

乡心新岁切,天畔独潸然。

老至居人下,春归在客先。

岭猿同旦暮,江柳共风烟。

已似长沙傅,从今又几年。


新年到来,思乡之情愈发深切,独自在天边不禁潸然泪下。

年老却屈居人下,春天已至而我仍滞留他乡。

日日夜夜唯有山猿相伴,与江边垂柳共沐风烟。

如今如同贬谪长沙的贾谊,不知归期还要等待多少年。


天畔(pàn):指诗人被贬的潘州(今广东茂名),地处南陲,故称"天畔"。

长沙傅:指汉代贾谊,曾任长沙王太傅,此处诗人以贾谊自况。

旦暮:清晨与黄昏,引申为日夜相伴。

潸(shān)然:流泪的样子。

客:古代指旅居他乡之人,此处为诗人自称。

江柳:古诗词中常见意象,常与羁旅愁思相关联。


此诗作于唐肃宗至德年间(756-758),时值安史之乱后,刘长卿因刚直敢言触怒权贵,被贬为潘州南巴(今广东茂名)尉。岭南在当时属偏远蛮荒之地,诗人身处异乡又逢新年,遂将贬谪之痛与思乡之情熔铸于诗中。值得注意的是,此诗与贾谊典故的呼应,既是对个人遭遇的隐喻,亦暗含对朝廷用人政策的讽喻。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 乡心新岁切,天畔独潸然。 老至居人下,春归在客先。 岭猿同旦暮,江柳共风烟。 已似长沙傅,从今又几年。 至德三年(...
    雅迪希阅读 310评论 0 20
  • 新年作 作者:唐.刘长卿 译析:石宏博 乡心新岁切,天畔独潸然。 老至居人下,春归在客先。 岭猿同旦暮,...
    石宏博阅读 322评论 1 16
  • 刘长卿新年作 乡心新岁切,天畔独潸然。老至居人下,春归在客先。岭猿同旦暮,江柳共风烟。已似长沙傅,从今又几年。 鉴...
    一起学诗词阅读 384评论 1 1
  • 刘长卿《新年作》原诗、注释、翻译、赏析 【原文】:新年作唐·刘长卿乡心新岁切,天畔独潸然。老至居人后,春归在客先。...
    xcy无名阅读 270评论 0 0
  • 唐·刘长卿 乡心新岁切,天畔独潸然。 老至居人下,春归在客先。 岭猿同旦暮,江柳共风烟。 已似长沙傅,从今又几年。...
    Fwx烟雨倾城阅读 69评论 0 2