魏文帝问：“吴王乃何如主也？”赵咨答曰：“聪明、仁智、雄略之主也。吴侯纳鲁肃于凡品，是其聪也；拔吕蒙于行阵，是其明也；获于禁而不害，是其仁也；取荆州兵不血刃，是其智也；据三江虎视天下，是其雄也；屈身于陛下，是其略也。”帝曰：“吴王颇知学乎？”答曰：“吴王浮江万艘，带甲百万，任贤使能，志存经略，虽有余闲，博览书传历史，藉采奇异，不效诸生寻章摘句而已。”帝曰：“吴可征不？”咨对曰：“大国有征伐之兵，小国有备御之固。”又曰：“吴难魏不？”咨曰：“带甲百万，江、汉为池，何难之有？”又曰：“吴如大夫者几人？”咨曰：“聪明特达者八九十人，如臣之比，车载斗量，不可胜数。”
现代汉语翻译：
曹丕问：“吴王是怎样的君主？”赵咨答：“是聪明仁智、雄才大略的君主。吴王从平民中启用鲁肃，体现其聪慧；从军队提拔吕蒙，体现其明智；俘获于禁而不杀，体现其仁慈；兵不血刃取荆州，体现其智慧；占据三州虎视天下，体现其雄才；屈身称臣于陛下，体现其谋略。”曹丕嘲弄道：“吴王懂学问吗？”赵咨答：“吴王坐拥战舰万艘、雄兵百万，任贤使能，志在天下。闲暇时博览史籍，汲取精要，不像儒生死抠字句。”曹丕问：“我能讨伐吴国吗？”赵咨答：“大国虽有征伐之军，小国亦有防御之固。”又问：“吴国能阻碍魏国吗？”答：“吴国以百万雄师为盾，以长江汉水为护城河，何来阻碍？”曹丕追问：“吴国像你这样的人才有多少？”赵咨答：“才智超群者约八九十人，像我这样的平凡之辈，车载斗量，不可胜数。”
