大学期间有非常多的证书,但不管是哪个专业都有一些在校期间必须考,本专业内必须考,或者最好拿下的证书。
为了帮助大家了解证书,并且熟悉证书之间的差异,尾巴将不定期为大家分析解读证书,以供大家选择参考。
今天我们先来盘点一遍英语类证书,以下这张图是我刚刚整理的含金量高的英语类证书的脑图(如有错漏欢迎补充):
英语类证书基本分为三大类:基础必须要考的,比如英语四六级,英语专业必须考的专四专八;有助于出国留学或者升职提升的剑桥商务英语,托业,雅思托福等;当然,还有一些技能类,比如翻译证,有助于从事专业领域岗位。
接下来,尾巴根据每个证书的特性给大家做一个分析对比,主要针对提升类和技能类的英语证书:
第一 英语专业四级、八级
英语专业必考的证书(非英语专业不可考),类似于非英语专业的英语四六级。国内很多专业翻译岗位,都会要求专八证书。
但非常郁闷的一点是,很多非英语类用人企业的HR并不了解专四专八,还是会以英语四六级为标准筛选候选人。所以,建议英语专业的同学最好能高分拿到四六级,证明自己的英语实力。
注意:专八只有一次补考机会,如果没通过终生不能再考。
第二 剑桥商务英语BEC中级、高级
BEC考试之所以被业界认可,很大原因是它由剑桥大学外语考试部出题。考试内容,可以帮你熟悉商业环境下的英语词汇,对商业环境下英文听说读写能力会有全面提升。
但并不是说,进外企一定要BEC。
据我所知,很多企业的JD要求里可能会写明CET4是最低要求,持证优先,但从没标榜说只要BEC和托业选手。
第三 托业 TOEIC
TOEIC的中文也叫作国际交流英语考试,是针对在国际工作环境中使用英语交流的人们而指定的英语能力测评。如果你已经完成了基础证书考试,可以通过报考托业来提升进入外企的机会。
BEC和托业考试难度对比▲
整体来说,托业考试相对简单,可以选择只考听力和阅读,比BEC更容易拿高分。而且,根据不知名消息,托业850/900分以上的申请人不用参加一些外企的英语笔试环节。
第四 全国翻译专业资格(水平)考试
CATTI是目前认可度,难度都很高的翻译类专业证书,考试费用也很低。
一般来说,笔译的起步是专八,而拿到CATTI笔译二级,基本上就不会面临失业了,因为你可选的工作机会会很多比如翻译公司/岗位(当然薪资就不好保证)。
除了二级,CATTI还有笔译三级和笔译一级,这个可以根据个人的规划考虑备考。
第五 上海外语口译证书考试
一般非语言服务企业的综合翻译岗,只要求专八;做交传和同传,CATTI口译二级起步,再往上基本就是高精学历和专业保驾护航。
二级口译和二级笔译,适合想读MTI翻译专业硕士、有志于口译、笔译事业的小伙伴报考,含金量非常高,因此通过率很低。
而同为口译证书的上海中高级口译证书,很适合长三角地区(尤其是上海)的同学考,区域内认可度非常高。
注:中级的用途不大,建议直接冲刺高级。
第六 NAATI证书
NAATI是澳大利亚的,在全球的认可度高,但在国内基本只有两个用处:
①获得移民澳州的加分;
②给中国驾照的译文盖NAATI翻译专用章,然后拿驾照原件和盖章的翻译件去国外的车行租车。
第七 雅思托福
雅思托福主要是针对留学生群体,需要注意的是:
托福是由ETS(美国教育考试服务中心)举办的英语能力测试,主要适用于北美地区。
雅思由剑桥大学考试委员会外语考试部、英国文化协会及IDP教育集团共同管理,主要适用于英联邦国家,欧洲和香港,现在北美的一些高校也接受雅思成绩了。
总的来说,英语类的证书里使用价值比较高的,推荐雅思、托福、CATTI和上海市中高级口译;但如果是作为在校期间的提升和刚需,请一定要拿下英语四六级(专四和专八)。因为,这很可能就是你人生的巅峰(起点)了,要珍惜。