【正文】子张问:“十世可知也?”子曰:“殷因于夏礼,所损益,可知也。周因于殷礼,所损益,可知也。其或继周者,虽百世,可知也。”
【译文】子张问:“十代以后的社会制度和道德规范可以知道吗?”孔子说:“商朝继承夏朝,改动了多少,可以知道;周朝继承商朝,改动了多少,也可以知道;以后的朝代继承周朝,即使百代,同样可以推测。”
【讨论】
妈:古称夏朝、商朝、周朝三个连续的朝代,为三代。商朝的君王盘庚曾经千迁国都于殷,所以商朝也称殷朝或殷商。
贝:子张为什么要问十代以后的事呢?
妈:古代是一世为一代,三十年为一世,子张请教的是三百年后礼仪制度的状况。
贝:这个纸张之前就问学干禄,这会儿又操心三百年后的事。
妈:孔子没有回答他今后时代怎么样,而是回答他之前时代是什么样子的。
贝:问将来,回答过去,也是挺有意思的!
妈:这和我们现在所说的“文化自信”是雷同的吧。孔子对周礼的自信,对文化传承的自信!
纵观古巴比伦、古埃及、古印度和中国这四大文明古国,只有中华文化绵延至今、仍具活力。孔子在两千多年前居然就已经做出了“虽百世可知也”的预测,因为我们的文化是一脉相承、薪火相传的。这不仅是孔子的自信,也应该是我们中国人都为之自豪的文化自信。
贝:所以这也是我们中华文化为何能走到今天的原因!