Android开发通常需要国际化,apk中的文字内容与系统语言保持一致,可以借助插件工具实现。如果翻译是公司内部提供,可以通过文件转换生成其他语言的string.xml。
一、AndroidLocalize插件
1. 在Settings的plugins中搜索AndroidLocalize插件下载
AndroidLocalize插件下载
2. 应用适配
字符资源文件右键点击 翻译为其他语言,选择需要的语言即可。
翻译为其他语言
选择语言
二、文件转换
1. 将string.xml文件另存,在excel中选择该文件打开
将string.xml文件另存一个位置,在excel中打开该文件,这样string.xml中的内容就导出到excel中了。
db26c55c42b111c32ed2aa321354f4a.png
b5c2d468e7d4bce1e69190e589696be.png
2. 将翻译好的excel另存为.xml数据格式
将翻译好的string粘贴到excel中,同样的方式,将excel文件另存为.xml数据格式,就完成excel到string.xml的转换,然后将string.xml文件放入对应语言的文件夹即可。
08c0c7231587af57f720373ed0110f1.png
4e2fef90c16f1b05ce101b3e57d2b92.png
0769b9a9f864f64eca5b8a0aca6eddd.png
- 我理解,当把xml转换为excel文件时保存了xml结构,替换掉excel中的数据,再转回xml文件时还是使用之前的xml结构,把数据写回xml中。