在讲到孔子的时候,说了一个故事:孔子在任鲁国大司寇刚刚7天,便杀死了一个叫做少正卯,此人似乎和孔子抢过学生,孔子在杏坛讲学,结果学生作鸟兽散,据说是去听少正卯讲课去了,所以孔子怀恨在心,掌权之后杀掉了他,至于杀掉他的原因,五个词:心达而险、行辟而坚、言伪而辩、记丑而博、顺非而泽。
暂且不论这件事的真实性(这个问题过于复杂,众说纷纭,真真假假),我只想针对孔子提到的五条原因说一说。首先,这五个词的翻译都不太一样,反对孔子的人是这么翻译的:“心达而险”(通晓古今之变,敢于革命);“行辟而坚”(违背周“礼”,坚持革新道路);“言伪而辩”(透彻讲述革新道理),“记丑而博”(深知奴隶制腐朽和不稳);“顺非而泽”(顺着非正统甚至违背道德之引导思想如同江河泛滥般散播四方)
这个翻译显然带有很强烈的主观色彩,那就看看支持孔子人的翻译:一曰,心达而险;即为人通达而用心险恶。二曰,行辟而坚;就是行为异常而意志坚强。三曰,言伪而辩;是观点不对却善于狡辩。四曰:记丑而博;是宣扬邪说却非常博学。五曰,顺非而泽;是顺从异端且扶助庇护。这个就显得比较公允了,如此,以此为靶子,说说自己的想法。
第1, 为人通达而用心险恶。我并不认为为人通达是什么坏事,更不觉得不能这么做。至于用心险恶,我觉得有些诛心了,说用心险恶不如直接举例说他干了什么坏事,揣摩他人动机实在不是一个好事情。
第2, 行为异常,这个......实在是需要例证支持,退一步来讲,特立独行总不能是被杀头的原因吧,没有影响其他人就没理由被处死。至于意志坚强?是说怙恶不悛吗?这些论断实在是空中阁楼,没有事实作为依据,不妨看看另一种翻译:违背周礼,坚持革新道路,恩,耐人寻味。
第3, 观点不对?这显然是对三观的一种批驳,不得不说,很不喜欢别人说“观点不对”之类的话,观点没有对错之分,做法才分对错,你可以说观点有高下,可能用不同的标准,观点可以分出高下,但是观点不能分对错。观点是抽象的概念,它不像行为一样真实存在,即使一个人持有的观点具有侵害他人利益的属性,但这不代表这个人就会做坏事,也不代表他会传播这种思想,他完全可以闭口不谈,置身事外,保留自己的观点,难道不可以吗?至于后面的善于狡辩,还是坚持一贯的理性思维,以逻辑为依据,也是唯一依据,不受到价值观的影响,再去看辩论,狡辩不是颠倒黑白,而是不合逻辑。
第4, 宣扬邪说.....这个就像中世纪的基督教各个分支,他们互相认为对方是邪教,这都是站在自己的立场上去看别人的学说,自然是异端邪说了。非常博学....不知道孔子要要表达什么意思。
第5, 顺从异端,实在不知道什么是异端,同上一条吧。扶助庇护也是无从谈起。
总的来说,这五条需要大量的事例做支撑才能站得住脚,也有些说法我不太认同。姑且认为这样吧。