ID313、ID314《世说新语》人物定位分布:原文&译文&注释

原文:

89简文崩①,孝武年十馀岁,立,至暝不临。②左右启:“依常应临③。”帝日:“哀至则哭,何常之有④?”

译文:

简文帝(司马昱)死时,孝武帝(司马曜)才十多岁,即位,日暮时分不举哀哭临。身边人启奏:“依照常例应该哭吊。”孝武帝说:“悲哀至极就会哭,有什么常规不常规?”

注释:

①简文:指晋简文帝司马昱。据<晋书》载,威安二年(公元372年)七月,帝崩,年五十三岁,在位二年。
②孝武:指晋孝武帝司马曜。咸安二年,司马曜即皇帝位,时年十一岁。暝:日暮。临(lin):哭吊。 丧仪礼节,亲人死,要按时哭丧。
③常:常规,常礼。
④至:极。何常之有:即“有何常”,“之”起提前宾语的作用。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。