选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/04/28/140600
读者问：
我已经过了40岁，现在还没有感觉到性欲有所减退。
网络太过便利真是让人伤脑筋啊。
我并不是特别喜欢女人或者对风俗之类的有特殊的兴趣，但现在还是无法从欲望的罗网中解脱的状态。
虽说这样也没什么好或是不好的……，但这种情况究竟会如何发展啊？
村上先生您过去勇猛吗……现在还勇猛如初吗？
请在可能的范围内告诉我吧。（匿名、男性、40岁、公司员工）
村上答：
虽然你说在可能的范围内告诉你，但是根本就没有可能的范围啊。这是我宝贵的个人隐私嘛。我可不想连这个也公开发表让大家都知道。这难道不是用脚趾头都知道的事情吗？你到底在想什么呢？
不管怎样，健康地保有性欲是件好事。祝你能顺利有效地解决好你的性欲。村上春树敬上
