孩子们嬉笑着从她的身边跑过,一圈又一圈。她伸手突然抓住这个,咯吱咯吱那个,及时扶起这个,提醒小心那个。她自己也笑着,阳光洒进她的心里。突然想到“麦田里的守望者”,指的就是这样吧?她笑了笑,真好。
The children laughed and ran past her, round and round. She reached out, grabbing this one suddenly, tickling that one out of surprise, promptly helping one to stand up, reminding another one to be careful. She laughed too, and the sun shone into her heart. All of a sudden, she remembered "The Catcher in the Rye”. Is this what it meant? She smiled. It’s good.