弘毅乐学书院之学妹读经
一字一句读《论语》第315天
原文阅读:
14.14 子曰:“臧武仲以防求为后于鲁,虽曰不要(yāo)君,吾不信也。”
译文讲解:
孔子说:“臧武仲用防邑作为条件,请求鲁君在鲁国替臧氏立后代,即使有人说这不是要挟君主,我是不相信的。”
启发思考:
臧武仲就是前面说“臧武仲之知”那个智慧的鲁国大夫,名字叫臧孙纥,臧文仲的孙子,历事成、襄二公,曾为司寇。孔子说的这件事,在《左传·襄公二十三年》有过记录。 鲁襄公二十三年(前550年),孟孝伯诬告臧纥(臧武仲)想要造反,季武子信以为真,于是出兵进攻臧家。
臧武仲逃到自己的封地防时,给国君写了一封谦卑的信:“我的罪还不至于不能祭祀家庙,我也没有想危害国家,只是智慧不够,让人猜疑。事到如今,也不敢再提什么要求,只是希望能让我的后人,还能守着祖坟和家庙,不要绝了祭祀!请答应我这点小小的请求,我一定离开鲁国!”鲁君答应了,立了他的异母兄弟臧为,于是他交出了防邑,去了齐国,还得到齐国重用,颇有建树。
孔子认为,臧武仲卑辞请立其后,在表面上不像是要挟国君,但他据着防城而请求,鲁君若不允所请,势必使他据防叛变,实则等于要挟。他的行为不仅不合于礼,而且有不忠的嫌疑。
上一章讲到“臧武仲之知”,从这里可以看出,他的确很有智谋。 而且,臧武仲也有过辉煌战功。鲁襄公十七年(孔子出生前四年),齐高厚围困臧武仲于防,由陬叔纥(孔子之父)等人率甲三百,夜间突围而出。
不过,他这么有智谋,为什么还在鲁国待不下去要逃亡在外呢?《左传》记载了孔子评述,仲尼曰:“知之难也。有臧武仲之知,而不容于鲁国,抑有由也。作不顺而施不恕也。《夏书》曰:‘念兹在兹’,顺事,恕施也”。
孔子认为,因为他没有守忠恕之道,所做的事有的不顺于事理,有的也不合乎恕道。他游走于权臣之间,他参与季氏的废立,既得罪季氏,也得罪孟氏,聪明反被聪明误。
《夏书》说“念兹在兹,顺事,恕施也”,念念不忘在哪里啊?在自己身上,考虑和处理每件事,都当它是发生在我自己身上。如果我是当事人,我希望怎样,这就是“己欲立而立人,己欲达而达人”的忠道,“己所不欲,勿施于人”的恕道。
可见,做人做事不是只有智谋就可以,更重要的是要做事顺于事理,做人要有诚意、合乎忠恕之道。后世宋代大儒张载在《西铭篇》中说:“存,吾顺事;没,吾宁也。”他表达了儒家最重要的一种人生观,就是说,生存的时候按照天地的道理走,人生在世就必须尽伦尽职,尽到对社会人伦的不可推卸的责任;当平静安宁离开人世时,就无愧于心地踏踏实实地死去。这也正是值得我们学习借鉴的一种做人做事的风范和价值观。