原文：
10.梦虎之妖:周象者，好畋猎，后为汾阳令，忽梦一乳虎相逼，惊而睡觉，因兹染疾。后有僧海宁者，因过象门，谓邻叟曰:“此居有妖气，久则不可救也。”邻叟遂闻于象。象召僧令视之。僧曰:“当与君禳之。”遂择日设坛，持剑禹步诵咒，自大门而入，至于寝所，绕患人数遍而叱之。忽于床下作一虎声，家人悉惊奔散，周象亦不觉投床下，伏死于地。僧以水噀之，须臾如故。
译文：
梦虎之妖：有一个名叫周象的人，喜欢打猎，后来被朝廷委任为汾阳县的县令。有一天，周象忽然梦见一只幼虎扑向他，受到惊吓后，觉醒了。在这件事的影响下，周象染上了疾病。后来，有位法号为海宁的僧人，顺路经过周象家的门口，对周象邻居家的老头说：“这幢房子里面有妖气，如果时间久了，受害者的生命就无法挽救了。”于是，邻居家的老头将这些话告诉了周象。周象将僧人请到家中，让他察看自己的病情，僧人说：“我会为您祈祷，以此消除灾殃。”于是选择吉日，设立祭坛，手持宝剑，用夏禹所创的步法来回走动，口中诵读着咒语。僧人从大门进入，来到周象的卧室，环绕着病人走了几圈后，大声呵斥他。忽然，从床下传来一只老虎的叫声，周象的家人全都受到了惊吓，四散奔逃。周象也不由自主的跳到床下，趴在地面上，昏死过去。僧人含住一口水，喷向周象的身体。片刻之后，周象苏醒了，恢复了往日的健康。
点评：这个故事是《开元天宝遗事》中比较恐怖的一篇，在仔细品读后，我认为其中的寓意如下：
周象喜欢田猎，这说明他强壮、勇敢。后来，周象又被朝廷委任为汾阳县的县令，这也从侧面佐证出——周象是个智谋出众的人。
周象身为平民时，并没有因为猎杀动物受到上天的惩罚。
当周象成为汾阳县的县令后，他才被虎妖缠身。值得玩味的是，虎妖是附在周象身上的，当虎妖发出叫声的时候，周象的家人吓得四散奔逃。作者的用意至此已经相当明显了——周象就是森林里面的一只小老虎啊。他心狠手辣，在森林里面四处杀戮，动物们一听到他的声音，就四处逃跑。如果周象在任职期间贪赃枉法、以权谋私的话，那么，对于那些无权无势的底层百姓来说，智勇双全的周象就是他们身边的一只小老虎。最后，在象征着仁慈、友爱的僧人的祈祷下，周象才死而复生，又变回了人。
这难道不是上天对周象的告诫吗？身为一个智勇兼备的人才，在做官时，不可像豺狼虎豹那样鱼肉百姓、横行乡里，而是要泽被苍生、造福一方，做一个救困扶危、仁慈爱民的父母官。
在古代选官制度上，日本和中国的最大不同之处在于：日本的各路诸侯大都从武士中选拔官员，而中国的朝廷，喜欢从读书人中选拔官员。读了上文后，这其中的原因就不言自明了——在中国百姓的眼里，各级首脑在聪明、勇敢之外，还要具有仁慈、友爱之心。
