赫塔米勒的《沉默让我们令人不快,说话使我们变得可笑》有段这么写:“每个人都被历史传唤过,作为被告,或是受害人。历史将他们释放后,没有一个依旧完好。”
赫塔米勒的散文集《国王鞠躬 国王杀人》里有五篇文章,每篇的篇名都像一句诗:《每一句话语都坐着别的眼睛》、《国王鞠躬,国王杀人》、《沉默让我们令人不快,说话使我们变得可笑》、《一次触摸,两次释放》、《生命是灯笼里的一个屁》,有意思吧?
赫塔米勒的《红花与棍子》里摘取一段:“独裁统治下的国家,民众很多时间都是在开会中打发掉的……或许所有独裁统治社会都是一样。所有真实的东西,每个人特有的气息和细微动作全部消失殆尽。我看到和听到的都是可以互换的角色,他们离开自我,为了功成名就,走进政治角色的机械动作中。”
熟悉吧?那我就不废话了。