原文
竹鸡之性，遇其俦必斗。捕之者扫落叶为城，置媒其中，而隐身于后操罔焉。激媒使之鸣，闻者，随声必至，闭目飞入城，直前欲斗，而罔已起，无得脱者，盖目既闭则不复见人。鹧鸪性好洁，猎人于茂林间净扫地，稍散谷于上，禽往来行游，且步且啄，则以li竿取之。麂行草莽中，畏人见其迹，但循一径，无问远近也。村民结绳为环，置其所行处，麂足一挂，则倒悬于枝上，乃生获之。江南多土蜂，人不能识其穴，往往以长纸带黏于肉，蜂见之必衔入穴，乃蹑寻得之，薰取其子。虫鸟之智，自谓周身矣，如人之不仁何？
译文
竹鸡（一种鸟，又叫"竹鹧鸪"或“扁罐罐”）的性子好斗，碰到自己的同类就一定要上去打斗。抓竹鸡的人把落在地上的树叶扫成高高垒起的一圈，把媒子（就是养熟了的竹鸡，专门用来诱捕同类）放在里面，而自己藏在树叶后面拿着网子。先刺激媒子让它叫起来，外面的其他竹鸡要是听见了，就必然听着声音飞过来，钻到树叶圈子里和媒子打斗。竹鸡打斗时会闭眼，根本看不见人，所以根本无从逃脱。
鹧鸪爱干净，抓鹧鸪的人在树林里扫出一块干净的地方，在上面薄薄的撒一把谷子。鹧鸪就会飞过来落在那，边走边啄着吃谷子。这样走着走着就会走到猎人摆设好的有黏性的竹竿上，被粘在上面。
麂子（一种小型鹿科动物）经常在草丛里走，它害怕在草丛里穿行引起动静会被人发现，于是就是只走一条被自己踩出来的路，不管这路远近与否。捉麂子的人找到这条路，然后在路上下一个活套，麂子踩到套里腿一带，就被套住了，从而被活捉。
江南有很多土蜂（中华蜂），土蜂子（幼虫）是一种药材，能卖钱。但土蜂的窝不好找（土蜂在地下做窝），于是人们就弄了一些粘着肉末的长纸条撒在地上。土蜂看见肉末就会往洞里拖，人们就跟着纸条找到土蜂的窝。然后用烟薰等方式获取土蜂子。
虫鸟的智慧，我觉得顾个自己也算够了，但遇到这些坏人，又能怎么办呢。
